たまにはクイズで気分転換を。 ドゥズゥロ スィルヴプレ とは何？ どういう場面で使われる表現？ 上級者の方は、ちょっとがまんしてください。
Re: ＜フランス語クイズ＞ 初心者向け ∵＜ 2と12の聞き取りや伝達はやっかいだよ。例えば2区と12区の区別とかも。電話だと更に。
Deux euros, s'il vous plait. です。 ２ユーロになります、の意味です。 ユーロは ウロ と発音することは知っていても リエゾンすると ズロ になるとは！ という感じ でしょうか。
Re: Deux euros, s'il vous plait. です。 こんにちは、 どこの観光地かは覚えていませんが、「ドゥー ユーロ シルブプレ」とリエゾンしないで発音していたお店の人がいました。 多分観光客に「ドゥズーロ」って言って通じなかったことが何回もあったんでしょうね。（笑） で、リエゾンをやめたのではないかと、想像してます。
水２本、ドゥズゥロ。 リヨンの駅で売ってる水が高すぎるので少し歩いて外の通りのKioskへ行きました。 500mlの水に１€の値札。350mlのアルミ缶ペリエも、それと並んでいたので値をきくと、英語で「ワンダラー」。 この二つをドゥズゥロで買いました。２＄でも売ってくれたのかは不明のまま。
水１２本なら デゥーズロ ！ まあ、英語でも fifty と fifteen を区別するため、 five zero とか言いますね。
Re: ＜フランス語クイズ＞ 初心者向け こんにちは、 文章で書けば簡単にわかると思うんですけど、カタカナで書いたり、場面を知らないでこれだけ聞くと、 フランス語を習いたてならば、「なんじゃこれ～ そんなんありかぁ？」になってしまいますね。
ほんと、そうですね。 私も習いたてのころ いらまろどん がまったく分かりません でした。 「彼は歯が痛い」 なのです！ 鬼歯 とか、荒れ痔 とか、面白い当て字も出来ますね。
