Q&A

Request Quiet Coach

公開日 : 2019年05月20日
最終更新 :

Renfeのスペインサイト英語で予約をしようとしているのですが、
ツーリスタの都合が良い時間の列車を選び値段をクリックすると、
Classの下のRequest Quiet Coachにチェックが入っていて外せません。

そのまま進んで行くと座席の選択でTurista Silent 以外の車両は選べません。
本当に満席で選べないのでしょうか?

チェックを外す方法はないのでしょうか?

明後日出国ですので深夜ですがよろしくお願いします。

  • いいね! 0
  • コメント 1件

1件のコメント

  • 19/05/20 08:08

    Coche en Silencioで問題ないのでは?

    これも時代の流れでしょう。国内でも最近車内で静かにするキャンペーンを展開していますが(まさか大声で会話する習慣が海外から輸入されたからではないと思いますが)、やはり携帯電話は耳障りだし、日本人は滅多にしないのですが(今月だけdめお海外で二度経験しました)海外では公共の場でイヤホンせずに、携帯端末で音楽や動画を鑑賞したり、なかには機内で子供にゲームをさせている親も居るくらいなので当然の処置でしょう。

    一般には携帯電話禁止、PCのキーボード音(所謂メカニカルキーボード)禁止、大声での会話禁止ですが、常識であるはずのヘッドフォン(los auriculares )も入っていますね。
    Coche en Silencio
    Este coche es un espacio donde:
    No se admite mantener conversaciones por teléfono móvil.
    Deben usarse los auriculares para la escucha de audio o video y siempre a un volumen que no moleste al resto del pasaje.
    Deben silenciarse todos los dispositivos electrónicos.

    車内サービスも控えます。緊急時以外の車内放送、ワゴンサービス等。
    Solo se emitirán los mensajes de megafonía imprescindibles por razones de servicio.
    Con el fin de mantener un ambiente relajado, se rebajará la intensidad de la iluminación siempre que sea posible, además de mantener una temperatura adecuada.
    Debe respetarse el silencio por lo que se hablará en un tono bajo y no se establecerán conversaciones duraderas.
    No se prestará el servicio Bar Móvil ni restauración a la plaza.

    使える客の制限もあり、14歳以下、4人掛け席一括(Tarifa 4 Mesa)、団体は購入できません。この時期なら子連れはないだろうし、何よりも普段はおとなしい日本人も団体になると騒ぐので、団体様が入ってこないのは良いことだと思います。人によっては死活問題のお犬様も来ないのは良いことでは?
    a garantizar la calidad del servicio se incluyen las siguientes excepciones:

    No podrán viajar menores de 14 años.
    No se comercializará la Tarifa 4 Mesa.
    No se comercializará la Tarifa Grupos.
    No se admitirá viajar con Animales de Compañía.

    と言うことで、通常の観光客には不利な点はほとんどないと思います。二人がけで小声で話す分には問題ないわけだし。

    確かに列車によってはSolicita coche en silencioしか選択できないのもありますね。ホテルの喫煙禁煙の違いほど(列車はすでに禁煙が基本だし)のものでもないし、それで良いのでは。

    • いいね! 0
    • コメント 1件

    Re: Coche en Silencioで問題ないのでは?

    静かなことはいいと思いますけど、テーブル席しか空いてなくてひとり旅なので遠慮したいんです。

    他の時間かクラスをあげるしかないですよね?

    • いいね! 0
    • コメント 0件