現地での移動について・・・

はじめまして

私はタクシーは電話で呼ぶものと認識しており、ここでも何度かその件で書き込んだことがあります

状況でタクシーを呼ぶか、バスが利用かアドバイスが変わるのですが、今回は酔っ払った状態ではバスはよしたほうがよさそうですね、トラブルの元ですから、なによりバス停からホテルまで深夜に歩けるか考えるべきでしょう

さてタクシーを呼ぶ場合ですが、大きな駅、大きなホテル前なら待機しているタクシーを拾うことも可能でしょうが、基本的にはホテル、バー、レストラン等で呼ぶことになります

間違っても夜、路上で呼ぶものではありません、路上の電話ボックスでタクシーを呼ぶ気なのかもしれませんがタクシーが来るまで夜の路上で待つのは危険ですし、大体タクシー運転手自体が嫌がります(客が誰か確認できないので)

レストランやバーでタクシーを呼べば、タクシーの運転手が店を探して貴方を探しにきますから、来るまでカウンターでコーヒーでも飲んでいればいいので安全です、店なら自分がどこにいるか簡単にわかるし運転手も客が誰かわかるのでスムーズに乗れます

ホテルの場合はボーイが貴方を探しにきますのでチップは必要です

では

Re: 現地での移動について・・・

バスもメトロも頻繁にあります。1日券(DayPass)は、最初にバスに乗る時運転手さんに言えば買えますし、メトロからスタートするなら、メトロの券売機で購入できます。

時刻表、路線図がありますので、LAメトロへのリンクを貼っておきます。
http://www.mta.net/default.asp

メトロには日本の鉄道のように改札がなくホームに入る前に券売機があるのみです。有効なパスを持っている人は素通りします。改札はなくとも、駅構内や車内で検札が行われることがありますので、このときに有効な乗車券を持っていないと、罰金が科せられることがあります。

LAでタクシーに乗ったことはないので、タクシー事情は他の詳しい方にお任せするとして、場所の説明方法ですが、近くの交差点に移動して確認するのが分かりやすいかと思います。

交差点には必ずストリート標識があります。
説明するときには、そこが主要な通りであれば、例えば
「ハリウッド大通りのハイランド通りとの交差点」
“Hollywood Boulevard at Highland Ave”もしくは“Hollywood / Highland”(ハリウッドハイランド)
と言えば分かってもらえると思います。

番地を言うより、どのエリアの、どの通りにいて、それが何通りと何通りにはさまれたブロックか、で説明すると分かりやすいです。
“I'm on (A) between (B) and (C).”「(A)の(B)と(C)にはさまれたところにいます」それぞれ通り名を入れれば大丈夫です。