カサネからビクトリアフォールズの移動

的確な回答ではないのですが、

バスがあるようです。

http://www.tripadvisor.com/ShowTopic-g297318-i9566-k2391352-Transport_from_kasene_to_vic_falls_on_the_zimbabwean_side-Kasane.html

http://www.afrizim.com/Places/Victoria_Falls/default.asp?gclid=CMv27cTqr6YCFYuHDgodPE5h2A

http://www.lonelyplanet.com/thorntree/thread.jspa?threadID=1778982
上記の質問回答を読んで下さい。
また私の手元にある石油会社のシェルが出版するボツワナのガイドブックにもカサネから滝まで毎日バスがあると出ています。

下記のバスが運行していますが、カサネのバス停がない事がいまいち不可解です。どちらにせよKazangulaで乗り換えリギングストーンに行く事になります。（ザンビア側）
http://gaboronelusakaexpress.com/

ボツワナからザンビアもしくはジンバウェに入るのはビザさえ購入すれば至って簡単です。

当方ビクトリアの滝にはザンビア側、ジンバウェ側と数回行きましたが、ザンビア側は公共バスで回り、ジンバウェは、カサネからホテルのサービスツアーに参加。また、レンターカーで自分たちで回りましたので、カサネから、公共バスは使いませんでした。タクシーも簡単に行ってくれますが、国境を越える許可書が高いので、それを持っているタクシーは必然的に高くなります。
ビクトリアの滝はジンバウェ側、ザンビア側どちらも素晴らしい眺めです。宿泊するならリビングストーンの方が楽かもしれません。

ご成功をお祈りします。