レポート

米軍銀行と西麻布の米軍基地

公開日 : 2017年07月30日
最終更新 :
高島たいら ＠g2nzsp0j

海外のATMを利用するというのは、英語の画面さえ出てくればやってみれば大したことはないのだけど、日本で練習するとなると、そこそこ難しい。メガバンクは英文表示が出るが、「普通の英語(?)」ではないし、セブン銀行のATMなんかも、いまいちATM英語になってないような気がするし・・・。外銀のATMがいいのだけど、シティバンクが撤退してから、これも身近ではなくなった。

ところで日本に一番たくさんのATMを持っている外資の銀行は・・・実はここだったりする。
https://www.dodcommunitybank.com/home/locations/japan

ATMのロケーションを見ると基地内にあるのだけど、ネットを見ていると横須賀には基地の外(グーグル先生に気付かれないように、あえて「の」を入れる。念のため。・・・・・)にもあるという。それらしいものは見当たらないけど・・・ちなみに横田基地の解放日に行ったときは、かなり念入りにうろうろしたがATMは見つからない。厚木基地では解放日に中でATMを使ったというこれまたブログがあるのだけど。沖縄にはこれだけあれば(?)一つくらい外にあってもいいような気もするが・・・

ちなみにニュー山王ホテルもHardy Barracksも米軍施設なので、普通の日本人は立ち入れないのだけど、トリップアドバイザーには日本人の感想もでているからおもしろい。このATMのあるHardy Barracksのある一帯、「星条旗通り」という西麻布の奥の方の道を隔てた向う側にあるのだけど、「米軍基地」であり、立ち入りが禁止されている。
http://www.toshiseibi.metro.tokyo.jp/base_measures/tonai/tonokiti.htm
(赤坂プレスセンターがそれにあたる。)

この星条旗通りにはいろんなお店があり、一大飲食店街になっている。時々行く無国籍(?)のワインバー(この手のバーはあまりない。)で一つお気に入りがあるのだけど、この通りに面しているお店は間違いなく「米軍基地に最も近い飲食店」である。沖縄でも(全部の基地周辺を見た訳ではないが。)ここまで近いところは見た記憶がない。

  • いいね！ 0件
  • コメント 4件

4件のコメント

  • 高島たいら ＠g2nzsp0j
    17/08/02 01:06

    Re:Re:米軍銀行と西麻布の米軍基地

    >さすけねえさん、kiyaさん

    相互直通は普通なのですが、渡線を作って「途中直通(?)」するところは、あまり聞かないような気がします。
    http://www.chokutsusen.jp/

    さすけねえさんののおっしゃっている渡線とはちょっと違って、また、JR側は多分東京でなく新宿側にしか直通しないのではと思うのですが(東京側は(天下の)三田線に目黒経由で直通すればいいので。)ここまでして横浜以西の神奈川県民が東京に行く需要があるのだろうか・・・という気はします。

    >ポチとミケさん
    普通預金のことをOrdinary Accountとは普通言わないのでは?とみずほ銀行にメールしたことがあります。ちなみに三井住友、三菱東京UFJはSaving Accountです。話は変わりますが、三菱東京UFJ銀行は「MUFG銀行」と改名しようとしたけど挫折した、そうなのですけど、確かにその方が分かりやすい。・・・ユニオンバンクは「MUFG」に替えるみたいですね。

    >Imhardlyworkingさん
    キューバ(!)という書き方が悪かったですね。おっしゃる通り「グアンタナモ湾支店」です。
    https://www.dodcommunitybank.com/home/locations/guantanamo_bay
    その他、ディエゴガルシア島支店、クェゼリン環礁支店・・・と書いていくとマニアな世界ですが、軍の銀行とは別に銀行の海外支店というのはお国柄がでて興味深いです。

    >pico-chanさん

    米ドルが普通に出てくる日本国内のATMというだけで十分ですが、VISA、Mastercard、Discoverくらいは提携してるでしょうから、それらが海外(?)につながるかは興味があります。いつか実験(!)に行ってきますよ。

    • いいね！ 0件
    • コメント 0件
  • 高島たいら ＠g2nzsp0j
    17/08/01 00:57

    Re:米軍銀行と西麻布の米軍基地

    >ポチとミケさん

    郵便局は「正しい英語」でしたか?例えばSaving accountというのは、世界中どこに行っても英語ではSaving accountだと思っていたら、我がみずほ銀行はOrdinary accountと言います。だったら、Special accountだとか、extraordinary accountがあるのか、と思ってしまうのですが・・・・・。

    軍の銀行は私は個別にあるのだと思っていて、例えば私が口座を持っているチェイス銀行(東海岸ですみません。・・)は
    https://www.chase.com/online/military/military-personal.htm

    というのがあります。横田にはチェイスがある、みたいな話もきいたことがあったのですが、それとは別に沖縄とキューバ(!)にも支店がある銀行があるとは。・・・

    >さすけねえさん

    思いっきりずれますが、相模線というのは文字通り相模鉄道の一部路線を国鉄が買収したもので、今でも相鉄は恨みに思っていて(?)買い戻そうと画策している、という話を聞いたことがあります。橋本がまさかあんな街になるとは・・・というところでしょうか。未来志向で行くと、もうすぐ彼らも私の名前を頻繁に見る日が来るでしょう。

    >pico-chanさん

    横須賀基地のレポートありがとうございます。「ヴェルミー公園から三笠公園に歩いて向かっている時、」だとそんなに難しい場所でもないですね。横須賀まで行くことは滅多にないのですが、それだけのため(?)でもいってみたいですね。キャッシングができるなら、近くの人は最も手軽に安く米ドルを入手できるかも知れない・・・です。

    ニュー山王ホテルの話も興味深く拝見しました。米国大使館近くのオークラ等のホテルは「大使館レート」という商務省が補助か何かをしている米国人ビジネスマン用レートがある話は聞いたことがあるのですが、「軍のホテル」はまた趣が違うのかも知れないですね。

    基地ではないですが、米国大使館にはIRSが館内にあった時に一度だけ行ったことがあります。(東京の)米国大使館内はどこでも日本語が通じると思っていたら、IRSでは全く通じず、いきなり税金の話を片言英語で話さざるを得なくなり、かなり往生した覚えがあります。

    • いいね！ 0件
    • コメント 3件
    ポチとミケ ＠kjwc89p4
    17/08/01 01:21

    Ordinary account　というのは

    普通預金ということでしょう？　　日本人の英語は日本語で考えるほうがわかり安いです。　わたしはそれでいいと思う。　　わたしはいつも　普通預金というのを聞いて、　普通じゃない預金が当然日本の銀行にはあるのだろうと思ってます　(定期預金とかも普通じゃないし、預金したの投資信託にいれるのとか国債にいれるなんとかとかいうのとか）。　　　

    アメリカのＡＴＭも　”Ｒｅｇｕｌａｒ　Ｃｈｅｃｋｉｎｇ”　から金を引くのかとか聞くけど、　よのなかには　Ｒｅｇｕｌａｒ　じゃない　”Irregular”　な　アカウントを持った人がいるのだろうと思ってます　(日本の郵便貯金だったけ、　飼い犬の名義の預金があったのは？）。　

    • いいね！ 0件
    • コメント 0件
  • pico-chan ＠en9myzdw
    17/07/30 23:59

    横須賀基地の外にあるバンカメのATM

    >>ネットを見ていると横須賀には基地の外(グーグル先生に気付かれないように、あえて「の」を入れる。念のため。・・・・・)にもあるという。それらしいものは見当たらないけど・・・

    →この横須賀基地の外にあるバンカメ(Bank of America)のATM、今年の4月に横須賀を訪れた際に偶然見つけましたよ。ヴェルミー公園から三笠公園に歩いて向かっている時、横須賀基地前の歩道橋を渡っている時に目にしました。米国銀行のATMが基地の外にあることが珍しかったので印象に残っていました。
    Google Mapでは、下記です。
    (ストリートビューで陸橋の上から基地方面を見ると「Club Alliance」という茶色の建物の建物の左端のあたり。赤いバンカメのATMが見えます。)
    https://www.google.co.jp/maps/place/35%C2%B016'57.7%22N+139%C2%B039'56.2%22E/@35.2825727,139.6653707,159m/data=!3m1!1e3!4m5!3m4!1s0x0:0x0!8m2!3d35.282681!4d139.665598

    >>ニュー山王ホテル

    →懐かしいです。学生の時 4年間、このニュー山王ホテルのBanquet(宴会場)でバイトをしていました。
    このホテルは、米軍の施設なので一般の人は中に入れません。ですから、米国の芸能人などがプライべートで日本を訪れた際に宿泊していましたよ。(マスコミなどに追いかけられない等のために。)
    ホテル内は治外法権が成立しているエリアなので、何か犯罪を犯すとたとえ日本人従業員・バイトであっても米国の法律で罰せられます。
    また、ホテル内のお店での買い物も指定されたお店(ハンバーガー店)以外は、課税などの関係から禁止されていました。カジノへの出入も禁止されていました。(もし違反したら罰金が科せられます。）
    ホテル内から米国宛の郵便物は、米国国内郵便扱い(郵便料金)で送ることができます。(ホテルには、日本の住所(港区南麻布・・・）のほかに、米国の住所も持っている。)

    • いいね！ 0件
    • コメント 0件
  • ポチとミケ ＠kjwc89p4
    17/07/30 23:45

    日本の郵便局のATMは英語でできます(外国のカードを入れると英語ででる）

    なにかちょっと変わった言葉を使うけど、それほどひどい英語じゃなかったと思うけど。　

    米軍基地の中は　日本でも　市銀じゃなく　Credit　Union　(信用金庫?)じゃないでしょうか。　

    https://www.navyfederal.org/branches-atms/japan.php

    • いいね！ 0件
    • コメント 1件
    さすけねえ ＠7wfj2z6b
    17/07/31 10:22

    相模鉄道本線とＪＲ相模線がつながっているすご～い。

    このようなところはなかなか無いです。

    Ｊｒ海老名駅の所です。

    是非見てみたいし、何のための渡り線なのだろう。

    鉄ちゃんいないかな～