今回の地震による被害は大きいようです

現在１７人の死亡者が確認されたようです。
6.06pm: 17 people are now confirmed dead by Civil Defence Director John Hamilton.

幾つかの市内のホテルのスタッフと客は避難したようです
6.17pm: All guests and staff at the three Millennium and Copthorne hotels in central Christchurch are believed to have been safely evacuated.