郷に入らば「豪」に従え！

豪州英語に従いましょう。
こちらが豪州英語を話せば、大歓迎してくれますが、英語でも米語でもいいでしょう。
でも聞くのは豪州英語が基本です。
日本でも、沖縄、鹿児島、津軽など方言、なまりでわからない場合でも標準語で話して！というのは失礼にあたります。

豪州にはかなりの回数の行ってますが、米国、カナダ、英国へ行ったときと同じで相手の英語がわからないことは一度もありませんでした。
トゥダイやマンダイなどDAYをローマ字読みするなど、いくつか独特の発音はありますが、それさえ頭にいれておけば、問題ありません。すぐ慣れます。