スープ皿ビール このビールもうご存じでしたか。失礼しました。 ラガータイプより濃いものではないでしょうか。エールタイプかどうか記憶がはっきりしませんが、これなら室温が良いと思います。 コップがないとは驚きです。ビールを飲む人が余り来ない店なのでしょうね。没有！だけで済まされずにスープ皿を持ってきてくれるだけましかも知れません。 何と、アメリカ育ちのポチさんが水滸伝ご存じとは驚きました。まさか北方なんとかのハチャメチャ小説じゃないですよね。ちゃんとした水滸伝ですよね。私も実はとても好きです。去年新しい訳が講談社学術文庫というところから出て、余りに読みやすく歯切れ良い訳だったので一気に全五巻読んでしまいました。やっぱり面白い。 新プロフィール写真いいですね。
水滸伝 は ポチの愛読書で、 小学校のころからずいぶん読んでますよ。 これは学校の図書館にあって、ポチの仲間たちで取り合いでした。 https://www.amazon.co.jp/%E6%B0%B4%E6%BB%B8%E4%BC%9D-%E4%B8%8A-%E5%B2%A9%E6%B3%A2%E5%B0%91%E5%B9%B4%E6%96%87%E5%BA%AB-541-%E8%80%90%E5%BA%B5/dp/4001145413 中学校にはいって、岩波の文庫本バージョンを買って読んだ（まだ家にあります）。 あれは結構ベッドシーンなんかがあって刺激的でした。 （それから金瓶梅も買ったけど、それは読んでないです） そしてアメリカにくるときに この駒田バージョンをかった。 https://www.amazon.co.jp/%E6%B0%B4%E6%BB%B8%E4%BC%9D-1972%E5%B9%B4-%E5%A5%87%E6%9B%B8%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%BA-%E6%96%BD-%E8%80%90%E5%BA%B5/dp/B000J94JOA/ref=sr_1_11?s=books&ie=UTF8&qid=1541093005&sr=1-11&keywords=%E6%B0%B4%E6%BB%B8%E4%BC%9D+%E9%A7%92%E7%94%B0%E4%BF%A1%E4%BA%8C １９７２年版とここにあるから、時代としてあってます。 それから英語版も２種類ぐらいもっている このパールバックの訳したやつともう１つ、Waterfront Storyといったような英語の名前だったと思う。 https://www.amazon.com/All-Men-Are-Brothers-Naian/dp/1559213035 それから中国語のやつも２種類ぐらいもっている（香港で買った？）。 マンガは横山光輝バージョン。 北方謙三のは三国志をポチの母が買ってくれたやつをよんだけど、 岩波文庫バージョンのやつと比べてすごく嫌だった。 ポチの私読書記録（おぼえ書き）を今見てみると「日本の戦国時代の話のような三国志。 登場人物が近代日本人みたい。 中国的なおどろおどろした道教的なところがない。 詩もない、、、、」 とあるので 彼の水滸伝は読んでないけど、読まなくてよさそうですね。
ポチにとって中国とは 水滸伝の世界ですね。
