Re：

詳しい事はレンタカー会社に直接問い合わせた方が確実だと思いますが、チリの法律で車両を登録する際に対人の保険加入は必須のようです。ですので、レンタカーを借りる際に自己負担になるのは車両への損害だけだと思います。イースター島はチリ本土より物価も高く、車の修理費もかなり高額になるようですので、運転お気をつけ下さい。