他の方の回答をみて・・・

2016年頃にロッカーがなくなったとのこと・・・
使ったのは2016年8月。。。最後の利用期間だったのかもです。。。

で、ちょっと調べたところ、ハルシュタットだと、ケーブルカーのところで荷物預け場所あるみたいです。

https://www.hallstatt.net/service-eng/questions-and-answers-about-hallstatt/

バート・イシュルは観光案内所はあれど、その手の情報載っておらず。。。