Re: 1枚のチケットで途中下車が可能です。 yousun1331051さん、こんにちは。 ベルギー国鉄に途中下車の概念がある(!)ことは分ったのですが、その 「The ticket you have purchased to travel between two stations ～」 と言うのは、シニアチケットにも適用される、と言うことでしょうか? https://www.belgiantrain.be/en/tickets-and-railcards/senior-ticket 私はこの仏語か蘭語の説明書きしか見つけられなかったので、実は読んでない、のですが、後学のため、お手数がかからなければ、英語のサイトのリンクを教えて欲しいです。
「The Ticket」という表現について。 こんにちは。 リンク先は、「FAQ」にあります。 ◆https://www.belgiantrain.be/en/support/faq/faq-routes-schedules/faq-choose-your-route ここには、さまざまなルート例があり、その場合の必要なチケットについての記載があります。このような記載例は他の鉄道会社のサイトではあまり見かけたことは記憶にないですね。 私はまったく語学に堪能ではありませんし、英語も中学生レベルだと思います。ましてや、フランス語もオランダ語等、見ただけで頭が痛くなります。 そんな私ですが、「The Ticket」という表現は、「チケット全般orすべてのチケット」だと理解しました。もし仮に、スタンダード・チケットのみが、上記FAQにあるルート例に適用されるのであれば、当然何か但し書きがあってもいいのではとも思います。 いかがでしょうか。
Re: 「The Ticket」という表現について。 yousun1331051さん、こんにちは。 リンクの引用、ありがとうございました。 https://www.belgiantrain.be/en/support/faq/faq-routes-schedules/faq-choose-your-route 一番上の Why do you have to buy two tickets when travelling via a station that is not located on the shortest route in km? のところですね。確かにこのような図付きで説明している鉄道会社は見かけませんね。・・・このような「東京近郊区間」みたいな説明を書いてる外国の鉄道会社は初めて見ました。 おっしゃるように「The Ticket」のザ、が何を表わしているかですが・・・・私も断言は出来ないですね。SNCBで普通に料金検索をかけると、最初に「スタンダード・チケット(これは間違いなく適用されますが)」が出てきて、同じ並びでシニア・チケットも出てくるので、そう言う意味では「切符間の優越」はなく(年齢と時間制限だけ)どれにも適用なのかも知れません。明示していないので、断言までは出来ないですが・・・これも聞いてみた方がいいですね。 仏文の説明書の QUE PERMET MON BILLET ? • PUIS-JE FAIRE UNE HALTE DURANT MON VOYAGE ? • PUIS-JE CHANGER DE DESTINATION LORS DU VOYAGE ? • PUIS-JE UTILISER 2 TITRES DE TRANSPORT CONSECUTIFS ? あたりが、関係している記載のように見えるのですが、だめです、よく分りません。私自身は65歳にはまだまだ(?)なので、あまり突っ込むほどの興味はないのですが、何かの機会に確認してみようと思います。
横から失礼します 高島さん、こんばんは。 途中下車できるチケットはVIA何とかと言う別チケットを購入するのではないかと思っておりました。 もしかしたら普通運賃でしたらできるかも知れませんが、回数券のレイルパスやシニアチケットでは途中下車はできないはずです。 もちろん A→Bの最短距離で乗り継ぎを要するものはこの限りではなかったと思いますが。 ドイツの州チケットなどと違って、ベルギーではレイルパスもシニアチケットも行先が書き込まれていますから、車掌が検印した後は、途中下車して時間を置いて再度乗り込むことはできないと思います。 私の勘違いでしたらすみません。 シニアチケット、お得ですよ～。
Re: 横から失礼します frau.goemon3さん、ご無沙汰しています。トピ主さん、横レスです。 yousun1331051さんではないですが、ベルギー、オランダは旅行者が多そうに見える割には、鉄道の乗り方は謎が多いのでいろいろと調べているのですが、やはり謎が多い(?)です。 https://belgianbeerweekend.jp/ 六本木の分に行ったのですが、年を重ねるにつれ開催都市も増えて、盛況です。「オクトーバーフェスト」よりビールのコスパがいいし・・・日本ではバイエルン人みたいに「1リットルジョッキで５杯飲む。」みたいな習慣がないので、こちらの方が日本人向け、のように思えますし・・・余談でした。また、色々と教えてください。よいご旅行を。
