本当の一日券でした

斜め読みして、9時からを示すためにその部分だけ拾ったのですが、良く読んだら、
Geltungsbereich am gewählten Tag von 0 Uhr bis 3 Uhr früh des folgenden Tages.
で、9時の部分は子供4名まで無料となるという意味でした。一日券は当日零時から良く朝3時まで有効です。

ゾーン制の切符なので、AVV-Tarifで探すとかなり面倒でしょう。
Augsburger Verkehrs- und Tarifverbund
www.avv-augsburg.de
Sie sind hier:
AVV
Tickets & Tarife
Die Einzeltickets
Wenn Sie den ganzen Tag im AVV unterwegs sein wollen, ist das Tagesticket sicherlich mit seinen attraktiven Mitnahmemöglichkeiten eine interessante Alternative.
ここでも、一日券はお得だと言っています。
Alle Tarife im Überblick 182 KBにしか料金はなく、Zonen / Preise in €が5とのことなので、7,50ユーロということになります。ゾーン毎に1.5ユーロなので、多分、Streifenkarte (9 Streifen)を買えば、
Ticketpreis:11,30 € für Erwachsene (1,26 € / Streifen)なので、5ゾーン分が6,3ユーロ、さらに電子版のE-Streifenkarte (9 Steifen)を買えば、
Ticketpreis:10,80 € für Erwachsene (1,20 € / Streifen)なので6ユーロで済みますが、4ゾーン分が残ります。これに1ゾーン分を購入したら、12.3ユーロなのでTagesticket 1 Personよりかは若干お得ですが、2名以上なら一日券でしょう。計算法は、Aufpreis für Mitnahme je weitere Person (max. 4) = + 2,20 Euroとうことなので、一人増えるたびに（8名まで）2,2ユーロ追加です。一日券は一見安そうですが、最安値の6,80 Euroは、
Innenraum(Zonen 10–20)とゾーン10から20の間で、 Augsburg Hbf→MeitingenはGesamtraum(Zonen 10–98)の13,80 Euroになるということです。DBのサイトでないと、まず解読不能だと思います。一日券の有効期間は、
Geltungsdauer: Das Tagesticket ist am Geltungstag bis 3.00 Uhr des folgenden Tages gültig, jedoch nicht in den Nachtbuslinien.なので、やはりその日のはじめからです。

毎日通うのなら、
Die Wochen- und die Monatskarte:
Ticketpreis:ab 16,70 € (+ 7,70 € je weitere Zone)なので、+ 30,8 =47,5 EUR

恐らく、昨年末までは、DBは旧DBの地域鉄道料金は出してしなかった筈ですが、今はこのように便利になっています。AVVだけは地域住民でもない限り解読はほぼ不可能でしょう。