20/01/20 17:22

Estações

www.fertagus.pt
Fertagus
Quem Somos
一部抜粋
A FERTAGUS é, assim, o primeiro operador privado a assegurar a gestão e exploração comercial de uma linha ferroviária em Portugal,
ポルトガル初の私鉄だとか。
A FERTAGUS serve atualmente 14 estações numa extensão de linha com cerca de 54 km.総延長54キロで、O tempo total de percurso entre Setúbal e Roma-Areeiro (リスボア市内) é de 57 minutosこの間を57分でつないでいる。多分、リスボアから対岸へ都市圏拡がり、商業、通勤客のために造られたのでしょう。

Estações Pragal
Localizada na freguesia do Pragal junto ao Hospital Garcia da Orta, perto do espaço comercial Almada Fórum, da Universidade Nova – FCT, do Instituto Piaget e Instituto Egas Moniz, a estação do Pragal tornou-se rapidamente um local de elevado movimento diário.病院、ショッピングモール、FCTはA Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa (FCT NOVA)、新リスボア大学の理工学部、医療関係(歯科や犯罪捜査??)大学という名称はないが中身はUG、MSやPDのコースがあるように書かれているので大学なのでしょう、などがある、最先端のエリアとでも訳したら良いのか、その地域にある駅です。やはりリスボアは古く再開発も難しいので、郊外にできた新しい街なのでしょう。

Nesta estação houve a preocupação em disponibilizar aos clientes um amplo espaço comercial, parques de estacionamento exteriores e subterrâneos, bem como ligações à Sulfertagus, TST e Metro Sul do Tejo.商業施設に地下駐車場および他の交通網との連結がる。

Da estação do Pragal até ao Santuário Nacional do Cristo-Rei, dista uma caminhada de cerca de 25 minutos a pé, que pode optar por efetuar no Metro de superficie até Cacilhas e depois através do autocarro da T.S.T (carreira 101).クリスト・レイの記念碑まで徒歩25分でいけるとか。

O autor do projecto arquitectónico das estações do Pragal até ao Fogueteiro, foi o arquitecto Motta Guedes. Ao longo ・・・・駅からFogueteiro,までの建築を手がけたのは有名人?で・・・

日本と違って、欧州はどの国も自転車が優遇されています
Traga a sua bicicleta e coloque-a nos suportes disponíveis no exterior da estação.

Horário de Funcionamento da Estação
Dias Úteis - 05:20 - 01:45
Sábados - 05:20 - 01:00
Domingos e Feriados - 05:40 - 01:00

Tarifário Fertagus
Tarifa Normal
Bilhetes Lisboa-Pragal 2,00 EUR
市内からは2ユーロ。やはり物価は安い。

www.fertagus.pt/en/が英語版ですね。検索マークの左が言語選択でした。

  • いいね! 0
  • コメント 1件

1件のコメント

  • 英語版に挑戦してみます

    早速のご回答ありがとうございます。実在することがわかりホッとしています。クリスト・レイは地球の歩き方にも載っていますし、P52の地図で4月25日橋を渡っている路線のことみたいですね。早朝から遅くまで運行されているのも心強いです。英語版なら何とかなりそうなので挑戦してみます。

    • いいね! 0
    • コメント 0件