8月に10日間ほど、ポルトガルへ旅行しようと思っています。 個人旅行なのですが、 一緒に行く母が日本語での現地発着ツアーを希望しており、 日本の旅行代理店に聞いてみても、 スペインは充実しているのですが、ポルトガルとなると、 殆どなくて、少々困っています。 日本語で半日～一日ほどで回ってくれる現地発着ツアー、 どなたかご存じないでしょうか？
I live in Portugal. Jitaku wo B&B ni shiteimasu. Watashi ha Japanese de otto ha canadian desuga nihongo mo ma-ma- shaberemasu. Pro no guide deha arimasen ga gokibouno basho wo goannai dekimasu. Kyoumi ga oarinara my HP wo goranninatte mail wo ookurikudasai. www.montecharola.com kara japanese homepage wo click shitekudasai. Gorenraku omachi itashiteorimasu.
Re: ポルトガル現地発着ツアー 日本語ツアーは見つかりません。英語ツアーならばリスボン発で色々ありますが。 http://www.tabiweb.ne.jp/ga/ga2.asp?country_cd=620&country_jpname=ポルトガル&country_enname=PORTUGAL&term=2005/06/14
Re^2: ポルトガル現地発着ツアー ポルトガル語、スペイン語、英語は当たり前でありますが、日本人のガイドを付けるとなると 相当ぼったくられる事を覚悟する必要があります。 ポルトガル在住の日系ブラジル人で日本語が話せる人なら 安くアルバイトしてくれるかも知れませんね。
英語なら、ありますが・・・ http://www.cityrama.pt/index.html 私はここの1日ツアー： Lisboa発・Porto発 に参加しました。 但し、英語・フランス語・スペイン語同時翻訳？ツアーでした。 Lisboa発のツアーでは、日本人親子が参加されてましたが、 お静かでした（昼食の同じテーブルの、ブラジル人に指摘され気づく）。 日本語ツアーという宣伝は、見ていません。 もしgabachoさんが、がんばるのならば、英語の説明を、適当に日本語訳 して参加されては如何でしょうか？ （私は、母にイギリスとマルタで、適当通訳して、気が狂いそうになった 経験がありますので、あまりお奨めしませんが・・・）
ポルトガル情報教えてください すみません。旅クマさん。大変経験がおありのようなので、教えてください。私もポルトガルへ行く予定です。(ただし10月)現地発日本語ツアーが無いことは了解しました。結構ヨーロッパではそういうのも多いのでまあいいかな、と思ってます。実はポザーダにとまってみたいのですが、どうですか?お勧めの場所などありますか? (もちろん旅クマさん以外の方からのリスポンスも是非お願いいたします) なにせポルトガルの情報が少ないのです。
