こんばんは。先月この掲示板でSNCFネット予約チケット取得について色々教えて頂いた者です。お陰様で無事一昨日帰ってきました。
ところで一つだけ、滞在中に残念な体験をし、その原因についてずっと考えていることがあるので今回投稿致しました。
実はモンパルナス駅で、まだ乗車まで時間があったのでコーヒーでも飲もうと思い、駅構内のカフェに行くとすぐにギャルソン(50歳くらいの気難しそうなタイプ)が気付いて注文を聞きました。「ボンジュール、コンニチハ」と私が日本人であることもすぐ分かったようで割とフレンドリーでした。カフェクレームを注文するとすぐにレジを売って2.8ユーロのレシートを小さな緑色の灰皿のような物に乗せて寄こしたので5ユーロ紙幣を乗せると2.2ユーロのお釣りをレシートの上に乗せて返してきました。私はすぐにそのお釣りとレシートを財布にしまい、カフェクレームを待っていると持ってきてくれました。飲み始めると急に彼はカウンターの上を何か探すような目で見て私に緑色の皿を見せて「これは?」みたいに言うのです。そういえばさっきまであった緑色の皿がありません。「さぁ?」というと彼はその皿をひっくり返したり表にしたりの動作をして何かを早口でまくしたてるのです。でもその皿は彼が片付けた以外に考えられません。それでもなお何かを言うので「これのこと?」と財布からレシートを出して見せました。すると彼は何事かまくしたてて「払ったか?」と言うので「払いました!」と言うと「ふーん、そうか」みたいに言い、他の若い同僚に「この子は皿はないけど払ったから」みたいなことを言ってその場は一応落ち着いたようにみえました。でも雰囲気が悪いのですぐ飲み終えて立ち去ろうとカウンターに何となく置いていたレシートを持って振り返ると後ろから「マダーム!」と厳しい口調が・・・そしてまた皿をひっくり返したりする動作をして「払ったか!」と。これには頭に来て「払ったでしょ!」と言うとまだ激しい口調で言うので「何を言ってるのさっぱり分かんない!」と仏語で言ってやると「まぁいい!行け!」のように手を振るので急いで立ち去りました。
これは一体どういうことなのでしょう?ずっと旅行中も気になってあまり楽しめませんでした。私の行動のどこに問題があったのでしょうか。
自分なりに分析すると「レシートを持ち去ったこと」が悪かったのかなとも。ただ街角のカフェでは払った印にビリッと破ってくれますが、ここではそんなことはしてませんでした。
今後のこともあるのでどなたか詳しい方、この状況がなんだったのか教えて頂けないでしょうか。
それとチップを払わなかったことを咎めているのかなとも思ったのですが、カフェというのは基本的にチップを払うべきなんでしょうか。今回は立ち飲みでしたし、チップを渡すようなサービスなど受けていませんので払う気は全くありませんでした。
普通にコーヒーを飲むだけで特別なことを頼まなくてもカフェでチップって必要なんでしょうか。チップについては過去ログも調べましたがよく分かりませんでした。どなたか教えて頂けると幸いです。
私はある程度仏語を理解し、話しもしますがあんなに早口で長文だとお手上げです。フランスは4回目ですがこんなトラブルも初めてですし、他国でも経験がありません。2年前、南仏でフランス人の友人と一緒だった時、彼女は一度もチップを払ってはいなかったような気がするのですが。いくら考えても分かりません。後味が悪いです・・・