スイスの交通違反

日本の交通違反

日本で違反した場合のことですが、yahooで「交通違反　掲示板」で検索すると、いっぱい出てきますよ。
でも、中には「オービス速度取締で写ったと思ったら、警察に聞けば写っているかどうか教えてくれる」などとウソ情報を教えたりする、詳しくないくせに知ったかぶっているいい加減なサイトもありますので気を付けて下さい。
そんなサイトは「交通違反」で検索すればyahooでもgoogleでも1位に出てくるのが多く、とにかくアクセスすることを狙っている詐欺サイトの可能性もあります。
オススメは、
一番アクセス数が多く信頼できる回答者がいるcarview掲示板
https://www.carview.co.jp/community/bbs/bbs116.asp?bd=100&ct1=116&ct2=0&pgc=1&th=1536866&act=th
管理人さんが駐車監視員資格を持っている道路交通評定所
http://car.tm.land.to/robot/bbs-index.htm
の2つです。

日本より厳しい

ようです。特にスピード違反。

日本のオービスだと25km超えぐらいでないと光らない場合が多いですが、10km超え位から取り締まりをしていると聞きます。

取り合えず警察、レンタカー会社両方を付き合わせおかしく無ければ(詐欺の事がある)支払うしかないでしょう。
こういう形で支払いする事自体は一般的なので、信用のある大手レンタカーとかの場合詐欺という事は無いと思いますが。

皆さん言われてるように、反則通知はまずレンタカー会社に行くので、すでに契約時のクレジットカードで支払い済みでその事後承諾通知だと思います。
ただ、支払いが留保されていると急いで支払わないとペナルティがあると困るので(多分もう支払い済みでしょうが)内容確認などは迅速にするべきでしょう。

支払われてるかどうかはタイムラグがありますがクレジット会社に連絡すれば分かるのでは?

Re: スイスの交通違反

あんまり悩まずに　レンタカー会社にメールまたは　英語で内容の問合せを出されたらいかがでしょう。

英語に自信が無かったら　日本語に　貴英文を添えると　後は向こうが悩みます。　多分あなたが借りる時に登録したカードで払っていいか・・・という内容だと思いますが・・・。

この場合　一番いけないのは　完璧に対応しようと思って時間をかける事。　日本語だけでも出さないよりはいいのです。　でも　英文・・・を添えるのが　BETTERですが・・・。　

翻訳サイトに入れてみれば、だいたい言いたいことは、わかるのでは?

http://translate.livedoor.com/

みどりのくつした

Re: スイスの交通違反

自分も昨年夏にやってしまいましたが・・・(笑)

自分の場合は、自動取り締まり機によるスピード違反1件で、レンタカー会社から来た手紙の後半には英語で説明がありました。
すでに手元にないので記憶の限りで記すと
「あなたはスピード違反をしましたが、レンタカーを貸したときのクレジットカードで罰金を払いました。金額は○○スイスフランです。」というような内容でした。
後日、自動的にカードから引き落とされました。

自分の場合と同じかどうかはわかりませんが、ご参考までに。