あら、そうなんですか 『プチ険悪』 空港や観光地で見るドイツ人は、どちらかと言えば呟きモードか、 怒鳴りモードなので、「プチ○○」に抑えられるものかと、 ”プチ”疑問に思いました(笑) ドイツ人観光客は、見ていて面白いです。 よく、スペインで彼らから私に近づいてくるのですが、何故かと 言えば、スペイン語以外で必ず返事が返ってくる顔だ、と期待する からなんですね。 その代わり、レストランで通じないと、シュッシュポ、ガースカ、 すかさず怒鳴っていますよ。スペイン人ウェイターも、スペイン語で 怒鳴り返しているので、どっちもどっちだ、と高みの見物しています。 (ドイツ語は汽車ポッポの擬音態にしか聞こえません) まふゆさん、注文する時に、復唱されてますか? 私は不安なので、必ず復唱しています。それでも、違う魚が出て 来たときがあったんだけど・・・食べちゃいました。 あと、フォークとナイフの置く位置も、ウェイターはかなりチェック しています。「食事終わりだよ」の位置に置いていると、すかさず 下げようとしないでもない・・・ 更に、怒鳴られたら、怒鳴り返すしかないです。 でも、スペイン人とさえ決着ついていないようだったから、かなりの エネルギー要りますね。 日本のような以心伝心なんてありえないから、相手がわかるように、 1から10まで任せ切りにしないで、目を見て頼まないといかんなぁ、 と実はレストランの注文って、一番難しい事だと考えています。 ガッシュガッシュと頑張って下さい。