エッセンの炭鉱跡

報告

ムーミンママさん、Dr.Scientiaさん、
貴重な情報をありがとうございました。
行って来ました。
ドイツ語のガイドツアーしかなく、納得の上で参加したのですが
まったく説明がわからず、雨風が強くて寒かったため
高齢の母とともに途中リタイア・・・
まあ、行ってみたかったので、雰囲気だけでも味わえ、
納得しています。
ありがとうございました。

親切なガイド

つい最近、エッセン炭鉱跡地の一ツォルフェライン炭鉱跡に行きました.
http://www.zollverein.de/
私も”ドイツ語のツアーだけれどもそれでも良いか?”とチケット売り場のおじさんに言われました.
仕方ないな～と思っておりましたが、
担当になったガイドさんが英語じゃないと判らない私たちに気づいてくれて
ドイツ語の後に丁寧に英語で説明してくれました.
すこし感激しました.
確実な情報でないのですが、英語がわかれば英語で説明できるガイドさんもいるようです.
ガイドさんのおかげで炭鉱の仕組みがわかり、
個人的には面白いと思います.

私は行かなかったのですが、近くにあるボーフムという街にも博物館があって、そこには坑道を再現しているところがあるそうです.
http://www.bergbaumuseum.de/englishstart.html

こっちの方も面白そうです.

Re: エッセンの炭鉱跡

(グリコのおまけ)様。ぐーてん　たーく!

エッセンの炭鉱跡地(世界遺産)は私自身まだいったことがないのですが、先日我家の娘がそこのツアーガイド付きに行ってきたので話しを聞いたところ、「多分ガイドが無くても中に入れるようだけれども、中の展示物は、かつて炭鉱で使われていた大きな機械が整然と使われていた当時と同じように置いてあるだけでガイドに説明されてそのものの意味とか分かり、ガイドツアーは自分にはたいへん面白かった。」と申していました。入場料7ユーロ(そのガイドツアー)はもとが取れるので、英語のツアーに参加されたほうがいいとも言っていました。

また、中には、モダン芸術の展示物もあって面白いそうです。

2ヶ月ほど前、TVで「ドイツ人が選ぶドイツの好きな場所100選」の30位以内に『Zeche Zollverein Essen」が入っていました。ちなみに1位はケルンの大聖堂でした。

http://www.zeche-zollverein.de/index2.html
http://www.sicherheit-in-der-wirtschaft.de/system/files?file=lageplan_zollverein.pdf -

参考まで。