一目瞭然ですね

joshuaさん詳しい情報ありがとうございます。
なるほど!　過去自動設定の仕方がわからなかった際、何度か繋がらない状態が続いたことがあったのですがそういう訳だったのですね。

>1.)従来通り、大きく嵩張るDoCoMoの端末をレンタルする(\105/日)
>2.)DoCoMoのまま、GSM端末を別途買う(一万円前後から)
>※この場合、現地プリペイドSIMも使える
>3.)SoftBankの兼用端末に乗り換える(ローミング先のキャリアによって料金が異なるので要注意)

選択についてですが、とりあえず2)はありません(キッパリ)。
初夏に発売された某デュアル対応機種発表時に、ドコモ側ががぬけぬけと「2台目の機種として」と発表しているのを知り、
なぜ最初から普通のスペックでデュアル機種を出さないのか?　とひどく不快に思ったので(笑)。
3)のアドバイスも参考になりました。

実は12月にも渡欧するのですが、とりあえずはレンタルで凌ごうと思います。でも今後は…。