本当は、モーゼル河畔に一週間くらいゆっくりしてみたかったのですが、 なかなか休暇の取れない身ではそれもかなわず。 Cochem Bernkastel Kues Zell Treis Karden ・・・ 行ってみたい街は一杯あるのに。
またまた便乗してしまいすいませんが・・・ プリンセスびあさんが行かれた、レストラン2の『Zur Golden Traube』はかなり気になりました☆時間あったらいきたいと思います! あとプリンセスびあさんは、トラーベン・トラーバッハで試飲してワイン買われました?私は買えたとしてもせいぜい2本・3本になると思うんですが、それでも日本へ発送てしてもらえるんですかね?お値段がいくらかかるか不安ですが・・・
トラーベン・トラーバッハのワイン こんにちは。 お返事が大変遅くなり申し訳ありません。 >『Zur Golden Traube』はかなり気になりました☆時間あったらいきたい >と思います! そうですか。Haus Wein(こんなドイツ語あるのかどうか知らないけど 通じましたよ(笑)が樽出しで、とっても美味しかったですよ。でも、 レポートに書いたレストランの中では、一番駅から遠いお店ですけどね・・・。 >あとプリンセスびあさんは、トラーベン・トラーバッハで試飲してワイン >買われました? わたしは、悩みに悩んで止めました。預け入れ荷物にして、割れでもしたら 目も当てられないし(実は昨年、トランクがフライト中(というか、積み下ろし 中でしょうね)破壊された経験があります。そのせいでめちゃ上部そうな トランクを新調したのですが・・・)、なぜか今回紙一枚の重さにも神経質に なっていましたから。 >私は買えたとしてもせいぜい2本・3本になると思うんですが、 わたしも(公然と)5本も6本も買ったことはないですよ。 別に割り切ってしまえばどうということはないのでしょうが、たったの数本 のために免税範囲を超えて、手続きする気にはどうしてもなれないので。 送ってもらうことは、多分試飲したお店でお願いすれば何とかして下さる でしょうけれど、送料が(ワインの値段に比べて)半端じゃないと思いますよ。 もちろんわたしも、あの美味しさに負けて、半ダースか1ダース、送って もらおうかとも思ったのですが、送料の件と、別送品手続きの面倒さ、空港 での待ち列が目の前にチラついてやめちゃいました。 (別送品の手続きについてはここを参照されたし。神戸税関のページで すが、基本的にどこでも同じです。) http://www.kobe-customs.go.jp/20otoiawase/gaiyu/bessouhin.htm わたしの連れが2~3本「賭けだ!」といって預け入れ荷物で購入していま した。 ・・・・無事でしたよ。やはり「わたしも買っとくべきだった」と後悔しました。 だらだら文になっちゃいました。ごめんなさい。
滑り出し とりあえず今回は前から滞在してみたかったTraben-Trarbachに宿を取りました。 宿はPP&Mさまにご推薦いただいてEhsesさんのApartmentを予約していました。 ここ↓ http://www.weingut-ehses.de/ 駅までのPick upをお願いしてあったので、フランクフルト空港駅から電話を かけると、「へ?何のこと? I don't know.」なーんて言われて冷や汗もの でしたが(プラットホームで電話してる横でヘンなに~ちゃんが『1 Euro ちょうだい』とか言ってるし、片言の英語がうまく通じず案外電話代がかか りそうで、ポケットのコインを探さなくちゃあいけないし、列車はすぐ来そう だし、で焦ること焦ること...) どうやら無事に列車に乗れました。
Traben-Trarbachの駅 支線に乗り換える頃はもう真っ暗で、「風光明媚な」モーゼル沿いの景色は 全く見えないけれど、窓を通り過ぎる家々の灯りがとても嬉しく、「ああ ドイツに来たなあ~」と旅情を掻き立てる。 今回の到着は年明けすぐだったので、街やお店やお家の中ではクリスマスの イルミネーションがまだそのままで、クリスマスに来られない私にはとっても 嬉しい♪ 教会や街の広場でもKrippeが必ず飾られていて、特に私は信者ではないけれど 見入ってしまう。 Traben-Trarbachの駅は想像どおりの小さな駅(というか線路がなければただの 停留所)で、駅まで迎えに来て下さった宿の奥様が声を掛けて下さったときの 嬉しかったこと! 真っ暗なのが残念だけれど、広場のもみの木のデコレーションとRathausのライト アップがいきなり観られてよかった。
Bernkastel Kues Bernkastel Kues、わたしも行ってみたいです、一度。 Traben-Trarbachからはバスに乗ればすぐ、歩いても山越え(モ-ゼルは蛇行しているので川沿いを歩くと4倍くらい距離があるそう、それに歩道がない道で100km/hで走る車に追い越されたり、すれ違うのはコワイ...)で2時間と言いますから、運動代わりに歩いて行って、街を見物、ワインを飲んでバスにゆられて帰ってくれば...と何度も思うのですが、いまだに実行できず。 美しい木組(Fachwerk)のある街、観光地として非常に人気がありますね。Traben-Trarbachに泊まる人たちも夏場ならみんなバスや、船で遊びに行ってます。 CochemはKoblenzからBullayに行く間にありますが、まだオイロではなくマルクだった頃(それも旧札)に確かここのお城が紙幣のモチーフとして使われていたと思います。Traben-Trarbachへの行き帰りにいつも車窓から街を眺めますが、降りたことはまだ一度もありません。
バス >Traben-Trarbachからはバスに乗ればすぐ、 Ehsesの奥さまにお聞きしたのですが、Traben-Trarbachはバス事情が良いようで、 近くの町から少し遠方の町まで、直通のバスがいくらも出ているということでした。 Luxembourgにも往復バスが出ているとか。 今回は行きませんでしたが、Bitburgにもバスの便がありました。 バスのTimeTableはチェックしてこなかったのですが、列車が1時間に一本しか ないことを考えると、使い方があるのかも知れません。