補足

ここから地図が出せます。

http://www.toptrento.com/servizi/creamappa.asp

Nazione に Italia
Comune に Roma
Indirizzo にホテルの住所を入れて、「Crea mappa」をクリックすれば、地図が出てきます。
航空写真も出せるので、周辺の様子がわかると思います。

見ればわかるのですが、駅の近くに La Romanina というショッピングセンターがあります。
カルフールが入っているようなので、買い物はできるでしょうが
徒歩でうまく入れるのかどうか、ちょっとわかりません。
郊外型の超大型ショッピングセンターのようなので、車でないと入りづらいかも。
それと日曜は休みなので、森閑としてしまいそうな気がします。

駅のすぐそばは、牧草地か畑地のように見えます。
高速道路らしいものもあちこちに見えますね。
ホテルまで歩くのは、昼間はともかく夜は止めたほうがいいように思います。
駅にタクシーがいるかどうかもわからないですね。

お泊まりのホテルは、たぶんツアーのバスで市内まで送り迎えすることを前提としたものだと思います。
個人で出かけるのなら、フロントでよく聞いたほうがいいですね。

テルミニ～アナニーナは、30分かからないようです。