うーん・・・

46番49番は、少し離れたところを走ってるんですよね。
市街地ならこの程度の距離は歩けますが、郊外だと歩ける道がなかったりします。
それと一方通行なので、どっち行きのバスか確認しなければなりません。
そもそもイタリアのバスは、慣れていないと使いこなすのはかなり難しいと思います。
特に乗り継ぎは大変でしょう。

もしバスを使うのなら、切符は事前に買っておく必要があります。
最近は一部のバスには自動販売機を備えているようですが
基本的にバスの中では切符は買えないと思っておいたほうがいいでしょう。
トピ主さんがもし1日中地下鉄やバスを駆使してローマを回るつもりなら
1日券(BIG:one day ticket といえば通じます)を買っておくと便利です。
地下鉄、バス、トラムが乗り放題ですから。

使い方は、最初に乗るときに刻印します。後は持っていればいいだけ。
係員に求められれば見せます。
地下鉄は、すでに刻印している切符の場合には、自動改札ではなく
有人改札口で係員にカードを見せて通ります。

こういう定期券にせよ、普通の1回券にせよ、切符を売ってるのは駅のキオスク、
バスターミナルの切符売り場、町の中では指定のタバッキやバーです。
バス停の近くの新聞スタンドなども、1回券なら扱っていることが多いと思います。

2日自由時間があるのなら、まあ試してみるのも良いかもしれません。