Metz～Nancy こんにちは 昨年の5月に、列車で Metz～Nancy を移動しましたが、列車の進行方向右側に座ったらしく、「どこも変わらぬフランスの田園風景だな～」と思っていました。 (列車が一、二度ぐらいは川を渡ったかも知れませんが、川の方は見ていなくて、期待に添えなくてごめんなさい) フランスで、列車で川を渡るとき、ちょっと眉につばを付けたい気持ちになるのです。 というのは、パリからノルマンジー方面へ向かうと、列車が何度も何度も川を渡るので、この辺は川が多い土地かと最初思ったのですが、あとで地図を見ると、セーヌ川が文字通り激しく蛇行しているので、まっすぐ走る列車が何度も鉄橋を渡るけれど、それは同じセーヌ川だったということなのです。 フランスの川にはもうだまされないぞ、という気持ちです。 で、Metz に行ったのは黄色い石で造られたカテドラルに興味があったからです。それと、ステンドグラスも。 Nancy ではスタニスラス広場が、大変きれいです。 特に、夜の照明は、一見の価値あり、と思います。 (この分野は、kiya さんの趣味ではなさそうですけど) ところで、Metz は、フランス人は、メッスと発音しているように聞こえます。 (日本人が書くときは、どちらでもいいのかも知れません。)
本題 >川の方は見ていなくて、・・ この区間は、割りに真直ぐで、ナンシーに向かってほとんど同じ側(進行方向で左側に川)を走るようです。 反対側とは言え、気がつかない程だとすると、あまりこれといった景色じゃ無いのかもしれませんねー。 もう一つは、Moselle川は木立ちが邪魔して見えにくかったのかも。 ドイツのトリアーに向かう時のこの川が、やはり木立ちで殆ど見えなかったのです。 列車では「この木を切ってくれないかなー!!」ってとき、有りますね。
ロレーヌ地方の散歩 木立があって、あまり見えなかったのかも知れませんね～。 (罪滅ぼしに)ネットで、Moselle川流域を撮った写真を検索してみました。 Metz より下流の Thionville という町と、 ルクセンブルクに入ったところにある町 Rémich の間で撮ったもの。この間には、川沿いに自転車専用道路があるそうです。(かなり下流ですね。)↓ http://lkratz.blogspot.com/2005/01/ballade-au-bord-de-la-moselle.html 撮影場所不明。やはり、下流側か。写真奥の方の岸は、木立に覆われているようです。↓ http://www.ilovegreen.org/index.php?p=voir&img=471 撮影場所不明(題名 : Moselle川流域の楽しいこと)↓ http://www.ouaf-ouaf.com/serie.php?id_album=6&stat=ok Metz市のMoselle川 ↓ http://cliophoto.clionautes.org/picture.php?cat=351&image_id=1485 Metz～Nancy 間の川べりには、キャンプ場もあるように出ています。 場所だけ、写真なし。 http://www.cdt-meurthe-et-moselle.fr/r-hb-camping-f.php?id=13 以下は、ロレーヌ地方の散歩・遠足候補地の紹介サイトです。 http://www.recoin.fr/tourisme/lorraine+tourisme (表題は、フランスの片隅 の意 ) 最初の例は、動物園なので、とばすとして、二つめの紹介例の表題の意味 La roseraie de la maison Romaine (balade à Epinal, Vosges) ローマ時代の家のバラ園(オレンジ色の括弧内は、 Epinal町の散歩、Vosges県) ロレーヌ地方には、4つの県があります。 le Meurthe et Moselle県, le Meuse県, le Moselle県, les Vosges県 紹介例は、県別ではVosges県が多いですね。ナンシーより上流側になります。 上のサイトを参考に、良さそうなところを探してみてはいかがでしょうか。
Metzの発音 こんにちは。 私の仏和辞書(旺文社のプチロワイヤル)には、Metzの発音は 「メス mεs」と出ていました。 英語読みだと「メッツ mεz」になりそうですね。
Re: Metzの発音 こんにちは、ホント。ジェームズホントにホントです。 それは、すこし違います。 それぞれ メェーッス(Metz) - ロ_レェヌ(Lorraine) - モ_ゼェル(Moselle) - ノンスィ(Nancy) です。 ドイツでは、メェーッスといっても通じません。メッツです。 英語は関係ありません。 はい、これホント。
