旅行ガイト等の本の1部には確かにホアヒンではなくフアヒンと記載していますね。

歩き方・JTB等殆どの会社はホアヒンと記載していますが。。どっちでもでしょう。　　で、飛行機は今は確か1日3本程度ありますが高いし(片道3500B位)、新空港からかドムアンかは知りません。ホアヒンの場合、タイでは珍しくバスターミナルも列車の駅もどっちも市内・ビーチに近いので。飛行機以外で最短ならタクシー(2時間～2時間半)で。あとはサイタイマイ(南バスターミナル)から1等エアコンバス(3時間)か戦勝記念塔付近(BTSもある)からのミニバスかあとは中央駅から列車ですが、空席かどうか??ただしエアコン無しではとても辛いでしょう。4時間～5時間。1等エアコンバスでうまく乗り継ぎできれば夜7時には到着でしょう。