電子辞書とパソコンについて

Re: 電子辞書とパソコンについて

はじめまして、もうすでにカナダに旅立ってしまいましたかね?
レスが遅かったらごめんなさい。
私のカナダワーホリ経験から少しだけお話させていただきますと、電子辞書は英英辞典が充実した英語専門の物をお勧めします。
メーカーは自分のお好みでいいでしょう!

英英辞書もロングマンとオックスフォードとかコウビルトとオックスフォードといったように、二種類以上搭載されているのが無難です。
なぜなら、辞書にも性格があり、載ってない単語がある場合は勉強できなくなるからです、個人的にはコウビルト&オックスフォードの方が使いやすいですね、ロングマンは表現や例文が乏しいので慣れてくると使わなくなっちゃいますよ。

生活総合タイプも内容充実で面白いのですが、必要な辞書は各メーカーの追加カードで対応できますから、大丈夫です。
購入は値段優先ならネットで、初期不良の対応を望むなら近所のお店がいいでしょう、現地で故障した場合はどっちもダメですけどね。

私の記憶が確かならカナダ大都市の日本語書店に現地保証対応の電子辞書取り扱っていたような・・・。(うろ覚えなので調べて見てください)種類が少なかった気もしますので日本仕様がベストかも。

さて、パソコンの事ですが、ご自身の滞在計画により変わるとおもいます、各地を転々とするご予定であれば邪魔になるだけなので止めたほうがいいですよ。
でも、腰を落ち着けて一ヶ所に滞在するのであれば持っていくべきですね、すぐ自分のPC使えるのは気分転換にもなるし、友人とのやり取りも簡単になりますからね。
その場合、現地でも修理対応可能なメーカーのPCじゃないと大変ですよ、私の場合は大きな故障がなかったのと、自分で対応できたので大きな負担にはならなかったです。

それと、向こうの接続環境ですが帰国して時間もたっている為、正確な情報でなくて申し訳ございませんが、電話回線よりケーブルテレビによりネット環境が多いのでアパート等は自分で契約しないとダメでしょう。
無線LANというのは携帯電話のようにどこからでも繋がるものではなく、有線でつながった場所からわずかな距離しか(室内や公共のエリア)
でしか使用できませんのでご注意を。
変圧器はACアダプターがカナダの電圧130Vに対応していれば問題は無いのですが、コンセントの部分のコードもその電圧に対応している必要があります。

以上、ほんのわずかではありますが参考になれば幸いです。

Re: 電子辞書

Begeさん、こんにちは、

北米で生活する事を 基準に、私の経験から 電子辞書を選ぶとすると(すべてに回答は出来ませんが経験の有る範囲で)

① 英語大辞典が 入っているのが良い

理由 : 医学用語などが高校レベルの辞書では 掲載が無いので、出来るだけ、単語の数が多いほうが 良いと思います。 (家内は高校生レベルのを買いましたが、結局単語が乗ってないので、買い換えました。)

② 英英辞典が 入っているのが良い

理由 : どの意味が近いかを確認する時にやはり 英英が必要。その意味は ジャンプ機能で確認を行える。

この 2つは 必須と 考えます。

後は、液晶画面の 大きさですが、これは 好みと思いますが、

私の場合は、外出する時は必ず持って行きます。それでも 液晶は大型にしました。 辞書として 使う場合を考えると、出来るだけ画面は大きいほうが 良いと 考えました。 ケースは 必需品です。

それから、種類ですが、使うのは、ほとんどが、英和、和英、広辞苑(意味を確認する事も 多くなりよく使います。)だけですので、私が 今度買う場合は同じ値段ならば 今と同じ「生活総合タイプ」です。暇なときに見ると 楽しいです。

それから、 買うとすると やはり量販店ですね。ポイントも溜まるし、故障をした時も、持っていけますので

以上が 私の経験から 言える事です。参考になれば 幸いです。

Re: 電子辞書

セイコーの電子辞書を利用しています。北米(確か米国テキサス州)で修理が可能ですので大変便利です。(日本語対応可)

多種多様なモデルから一つだけ選ぶのは迷いどころですよね。相性(感性)で選ぶしかないと思います。身も蓋もない言い方ですが、結局どれでも同じ、なんだと思います。英語については無ければ無いでなんとかなってしまうものでもあります。ただ、パソコンが無い時は特に、国語辞典と漢字が参照できるものは貴重です。

Re: 電子辞書とパソコンについて

こんにちは。

電子辞書の目的がいまいちよく分かりません。しかも、語学留学ではなくてワーホリ。。。

英話の勉強のためだけなら普通の辞書、しかもちっちゃいやつで充分だと思います。電子辞書とコミュニケーションするより人間とコミュニケーションしてください。そっちの方が英会話も上達早いですよ。

もし、電子辞書かパソコンかを選択するなら、私だったらパソコンですね。軽いやつがいいです。パソコンがあったら、今はネットでいろいろ調べられます。電子辞書なんて必要ないと思いますよ。翻訳のHPもありますしね。最低、無線LANは使えた方がいいですね。カナダのどこに行かれるか分かりませんが、cafeとかでも無線LAN使えるところが増えてきていますし。

変圧器は必要無いと思いますが、電圧の微妙な違いだけなんですが日本から持ってきたPCが調子悪いという話も極たま～～に聞きます。

PCは暇なときの相手をしてくれます。でも、それでは英会話は上達しません。たまにはいいすけどね。。。

今からはいい季節です。楽しんできてください。

迷うものはもって行かないほうがいいです。

カナダのワーホリだと、一応語学もできるようになりたいという気持ちがあると思います。

だとすれば、カナダ現地にいる限り、現地の状況の中で過ごしたほうがいいです。

また、コンピューターを持っていかないほうがいい。
僕の知っている若者で、ロサンジェルスに下宿しているのに、朝から晩まで日本のサイトにアクセスしている人がいました。
これでは、英語の勉強になりません。

英英辞典は、ある程度使いこなせる能力がないと、使う気になりません。
英和辞典を一つ持っていって、あとは現地で買うようにしたらいいのでは?

とにかく、海外に出るときは、荷物になり、迷うようなものは持っていかないほうがいいです。

コリンズジェム(Collins Gem)の安い小型辞書がバックパッカーの定番
http://homepage3.nifty.com/worldtraveller/mono/english_dictionary.htm

デイパックに小型英英辞書を入れておいて、
何かあれば、すぐに調べるようにするのがいいでしょう。
単語がわからなければ、英和辞典で調べるとかね。

みどりのくつした

ある程度の学習が必要です

電子辞書ですが、語学力に応じているとしか言えないでしょう。私は、
非英語用には何種類か持っていますが、どれも実践向きではありません。
それは搭載されている辞書が貧弱だからです。日本では昔の大学での
主流第二外国語(ドイツ語など)を除いて、辞書自体が貧弱ですから、
仕方ない。

日常会話に使いたいのか、専門学習に役立てたいのか。これによっても
変わってきますが、一般に全ての要求に応えるものは存在しないと思った
ほうが良いので、重さ、液晶の質、全体の見栄え、価格などを考慮する
のが良いでしょう。非英語とは異なり、英語に関しては辞書も充実して
いるので、このようなところで聞かず、電子辞書専門のフォーラムで情報
を収集してください。ただし、私自身は辞書は紙媒体のほうが良いと思っ
ています。電子辞書の欠点として、横への拡がりがない。また、会話に
関しては、とても使えるものではないと、常日頃思っています。

購入は関しては、購入店でのサポートなどは元々期待できないので、ネット
で購入しても問題ないでしょう。ただし、ネット販売では、今年初めに起き
た有名激安店の倒産にあるように、実は自転車操業で、業界では危険である
っことは知られていたが、現金が動くので、すぐには倒れず被害が拡大した
ことがあるので、店の選択は慎重に。「業界の寵児」と持てはやされて、
あっという間に凋落し、池に落ちた犬のように叩かれる例は枚挙に暇がない
のが、この世の常ですので。

PCに関しては、何に使うかです。所詮、低価格路線になってから、パーツ
類は質の悪いものが搭載されるようになっています。ということは消耗品
として割り切らないといけない。壊れることは覚悟の上でないと今の安い
ラップトップは使えません。故障に対応できる製品は作りが良いので、それ
だけ高いのです。また、ラップトップは故障しても、エンドユーザーに直せ
る代物ではありません。精々が、クラッシュしたHDDの入れ替えくらいです
が、これにはOSリカバリーとアプリケーションインストールが入りますの
で、メーカー品で、購入初期に戻すことが可能な製品以外はやったことの
ないひと、むしろこれに喜びを感じるくらいの人でないと無理でしょう。
ですから、故障したら買い換えるくらいの気持ちでないとラップトップは
持てません。盗難に関しては、個室に住むのか、雑居部屋なのか、その家の
セキュリティーはどうなっているのか等にかかわってきます。セキュリティー
チェーンが付けられる仕様のものが多いので、これで括っておくとか、USB
ロックなどの製品があるので研究してみてください。万が一盗まれても、
個人データーが盗まれないようになっていることも重要です。この点で、
いつも感心できないと思うのは、ほとんどのユーザーがラップトップPCを
デフォルトのまま使っていること。ただでさえ非力なラップトップを敢えて
パーフォーマンスが落ちる設定で使っているのは、個人の自由ですが、ログ
インパスワードも掛けずに使っているのは驚き。

変圧器ですが、カナダは米国と同じ110-120V(60Hz)です。日本のまま
で問題ないでしょう。

無線LANが搭載されていないということは二世代以上前のものでしょう。
WLI2-CB-G54LはクライアントのPCカードなので、使えるはずです。
「昔試したんですが、なりませんでした」という表現は、????です。
モデムと勘違いしていませんか?USBの無線LANアダプターはとても安くな
ているので、それを買っても良いでしょう。

なお、無線LAN用機器は、それが海外で認証を受けていなければ、基本的に
は海外では使用できません。PC組み込み型ならば認証を受けていることが
多いのですが、外付けに関してはメーカーに聞くしかないでしょう。

全てに言えるのですが、ある程度自分の力で探求しないと、海外ではやって
いけません。