一つホテルを予約してなかったので見ていたのですが、 Double Room とSingle Room は 1部屋にベットが2つ と 1部屋にベッドが1つ という意味なのでしょうか? 何度もすいません!!
笑 ありがとうございます! わざわざ…ほんとにありがとうございます。 多分私の解釈の間違いでした笑 おかげで、2人で1つの部屋の、ダブルルームが取れました! 同じベッドでも問題なかったのでよかったです! ありがとうございました!!!
ありがとうございます! Terra Africa さま JORGE さま ダブルルームとはダブルベットが2つということだったんですね?! 女同士の旅なのでちゃんと泊まれそうです。 ありがとうございました!!
あの～??? 私の知る限り、ダブルルームは一部屋に「ダブルベッドが一つ」しかないですよ・・・。 Terra Africaさんたちも、二つあるとはお書きになってないと思いますけど・・・(汗)。 でっぱりーのさんは、ダブルルームを二部屋取るので、「ダブルベッド二つ」とお書きになったんでしょうか? もし女性二人で同じベッドに寝たくないなら、「ツインルーム・ベッド二つ」と念を押して予約しましょう。 でも、意外と欧米では「ツインもダブルも同じでしょ」っていう感じで、「ツインをお願いしたのに・・・!!」と困る時がよくあります(笑)。先日の旅行でもそうでした。 どうぞ良い旅を。
Doppelzimmer Doppelzimmer:Room containing one bed for two persons Zweibettzimmer:twin-bedded room, double bedroom または、ein zweibettiges Hotelzimmer なのですが、後者はあまり一般的ではありません。大抵は、 前者と後者を区別せず。Doppelzimmerとします。 基本的には前者と考えて良いし、私自身は必ずワンベッド なので、深く考えたこともないし、仮に所謂ツインに通された ら替えてもらいます。 二人を越えて一部屋に入る場合は、英語で言えばTwo-bedroom suite となり、二人以上のカップルが泊まるには寝室自体が分かれます。 このようなホテルに泊まるケースはこの掲示板ではほとんどないと 思います。
標準は、 ダブルはシングルベットでなく、2人用のダブルサイズが1つ。ツィンルームがシングルベット2つ。シングルは1人用ベットがひとつというのが標準規定ですが、ダブルでもシングルベットをくっつけたり、離したり出来るタイプもあります。トリプルになるとシングルが3つの場合もありますがダブルサイズひとつ+シングルひとつと言うケースも多いですね。もっともトリプルを持たないところは2人用部屋にエキストラの簡易ベットを添えるところもあります。予約したい部屋のベット数を確認したい場合はホテルの問い合わせるのがベストです。
