悩みませんよ・・・。

タカボンさん

ご心配は要りません。　そのままFirst name欄に　お名前、Last name欄に姓をご記入ください。

世界中で　姓が先に来るのは日本、中国ぐらいと思わないで下さい。名前の書き方は　驚くほどいろいろありますので　航空会社(各国の出入国管理局でも)ではわざわざこういう書き方をして混乱を避けているのです。

日本国発行の旅券は　姓のほうが先に来ると云うことはどこでも知っていますので　航空機の予約と旅券の順番が異なることはすでに充分織り込み済みです。

米国やヨーロッパでの名前の記入で　もしこの様な枠がない場合は私は旅券どおりの記入をしておいて、姓(Family name)のあとに<、>を打っておきます。　この方法は　わりと正式な記入方法の一つとして認められているようです。　

いずれにしても　相手の指定どおりのご記入が肝心です。