今月ヨーロッパ方面の旅にでます。 ネットから、ブリュッセル⇒シャルルドゴールまでのＴＧＶをやっとのことで予約できたのですが、支払いの仕方がわかりません。どなたかご存知の方、教えてくださいませんか？ページを翻訳したものを読んでいると、12/12までに支払いをしなければならないようなのですが。(これも正しいかどうか自信ありません。)ＴＧＶのサイトにログインして、自分の予約を確認することはできるのですが、どこをクリックしても支払いのページにはたどり着けません。どうぞよろしくおねがいします。
後で払う方式を選択されたのでしょうか こんにちは http://www.voyages-sncf.com/ 仏語版では、後日支払いを選択するページに以下のような注釈がついています。 予約確認メールから入るか、又はホームページの Mes reservation train をクリックして、 支払いを行い、受け取り方法を選択してください。 又は、駅の窓口、自動券売機で期日までに受け取りをしてください。 駅での受け取りの場合は、予約した際のカードの暗証番号が要求されます。 Amexや、ICチップのないカードは、自動券売機では受け取れません。 となっています。 私は、予約等をしていないので、当該の予約ページを見ることは出来ませんが、 もし仏語で、分からなければ、差し支えない範囲で その文をこの掲示板に貼り付けてくだされば、解読可能かも知れません。 英語の場合は、他人に尋ねるほどなのかどうか、 丹念に拾えば、分かるんじゃないかと思いますけど、、、。 Bon courage！ （がんばってね）
( T_T ) mamoruさま。 やさしいお言葉、ありがとうございます。そのお言葉に甘えさせていただきます。 わからない言葉たちです。 (1)Confirmez votre réservation avant le 12/12/2009 à 10h21, en payant en ligne sur TGV-europe.com ②Il n'est pas possible d'annuler le voyage d'un seul des passagers de cette réservation sur internet. ③Ne pas modifier vos billets ④Payer en ligne vos Billets ⑤Annuler どうぞよろしくおねがいいたします。
