シエムレアプ

私もニュースを聞いていて、「シエムレアプってどこだ?」と思いました。PCを開いていなかったので、同じ場所なのか、似て非なる場所なのかと思い、世界地図を引っ張り出して確認しました。(帝国書院'95版)

よく、「シュムリ・アップ」と思ってらっしゃる方がいらっしゃいますが、日本語的には発音しやすいですが、「シュム・リアップ」ですよね。現地語としては、どちらが近い感じなのでしょう。慣れてしまったせいか、はたまた日本語的発音としてなのか、私などは「シエムレアプ」よりも「シュムリアップ」の方がピンとくるのですけどね。

インターネットは辞書にも、地図にも、年表にもなりますね。

pmarinさん、どーも。

>>PCを開いていなかったので、同じ場所なのか、似て非なる場所なのか
>>と思い、世界地図を引っ張り出して確認しました。(帝国書院'95版)

いやホント、
インターネットがあるから、調べるのがずいぶん楽になりましたね。

僕の今度の本に、バイアグラの話しがあるのですが、
それが、いつFDAで認可されて、日本で発売許可になったのか、
そんなこと、インターネットがなければ
簡単には調べられませんでした。

インターネットって本当に便利ですよね♪
でも検索する時に、
ちょっと違った単語でやると、
狙ったものが出てこないというのは、
ちょっと問題ですね。

まあ、英語だと、
あいまい検索ができて、
「あなたが捜しているのは、ひょっとしてこの単語ですか?」と
指摘してくれますけどね。

みど

Re: シエムレアプ

pmarinさん、どーも。

pmarinさんが「シエムレアプ」と書いてたので、
「シェムレアプ」じゃないかなーと、思ってましたが、
夕刊フジでは、「シエムレアプ」になってるようです(テレビで紹介していました)。

そこで、グーグルで「シエムレアプ」を検索すると…(いまから検索してみますね)。

シエムレアプだと310件しかないですね。

シェムリアップだと、35800件あるんですけどねー。

みど