ハリウッドのホテル（モーテル）選びについて

歌舞伎町裏路地と六本木

結論から言うと、『その２つから選ぶなら』　迷わずSunsetにある（La BreaとHighlindの間の）Days Innにします。
（「なんで、Near Universal Studioやねん？」という気はしますが・・・）

Westernの近くのHollywood BlvdにあるDays Innも同様に「どこにWalk of Fameがあるねん？」というのは同様ですが、それ以前に「命あっての・・・」という気がします。

旅行はそれぞれの目的や趣向があり、ホテル選びもそれぞれの基準になると思いますので、最終的にはご本人の趣向に沿った宿が一番だとは思います。
ですから、あくまでLA在住者のひとつの『感覚』として参考にされてください。

もしウチの家内が何かの用事でこの地域（Western＆Hollywood）へ『車で』出かける必要があると言ったら、仕事を休んででも僕が運転して車を降りてから訪問する建物のドアまで付き添います。
もし、地下鉄で行くと行ったら（言いませんが・・）「そんな事は許さん」と禁止します。
日本から来た仲の良い友人が、Hollywood & Westernの近くに宿を取ると言ったら「送り迎えしてやるからウチに泊まれよ」と無理にでも断念させます。

丁度2日ほど前に、その数ブロック（信号数本）の場所で、車を運転していた20代の男性が歩道から何者かに撃たれて（犯人は徒歩で逃走）車がファーストフード店に突っ込む（運転者は死亡）という事件がありました。
警察は「捜査中だが、おそらくギャング関連の事件」と発表していました。
事件はどこでも起こり得ますけど、これがサンタモニカとか閑静な住宅街であれば「あんなところで？・・・・怖いねぇ・・・気をつけなきゃ・・・」となりますけど、この事件は地域的に「まぁ、あの辺じゃ起きても不思議は無い・・・」とさほど関心を引きませんでした。

モーテル自体は新しいようですね。
ただ、レビューを見ると「このホテルをお薦めしています」の大半は外国人で、「このホテルをお薦めしていません」のほとんどがアメリカ在住者です。

SunsetのDays Innは、Hollywood High（高校）の手前のOrange（幹線道路ではない、裏道）を北に歩かれてルーズベルトホテルやチャイニーズシアターのあるHollywood Blvdへ行かれても治安的には問題ないと思いますよ。
（僕もその辺りでしょっちゅう路駐します）

Western付近は高速が渋滞してたまに通り抜ける程度なので詳しくは判りませんが、Hollywood & Highlandの近辺は頻繁に行くので詳しいです。
ただ、夜はHighlandから東は気を付けられて下さい。（たまに銃声が聞こえたりパトカーが走り回っていたりします）