オーストリア国鉄OBBのVorteils cardでPostbusの割引は受けられますか？

Re: オーストリア国鉄OBBのVorteils cardでPostbusの割引は受けられますか？

que sera seraさん、こんばんは。

英語で申し訳ないのですが、VORTEILScardの説明文とポストバスの割引についてです。 ↓

http://www.oebb.at/en/Reduction_cards/VORTEILScard/index.jsp

http://www.postbus.at/en/Postbus_fares/Postbus_fare_reductions/index.jsp

良いご旅行を。

Re: オーストリア国鉄OBBのVorteils cardでPostbusの割引は受けられますか？

que sera sera 様　こんばんは！

フォアタイルス・カードはポストバスにも使えます。
私は2009年にフォアタイルス・カード　シニアを買って大変重宝しました。
ウィーンからアイゼンシュタットまでポストバスを使いましたが、
その際、運転手さんにカードを見せて切符を購入しました。
たしか50%割引だったと思います。

でも、今OEBBのサイトを覗きましたら、最低でも45%の割引、
インターネットか自動販売機で買うと50%の割引とありますね。
また、これにはオーストリアからヨーロッパの他の国への移動にも
割引がされるようなことが書いてあります。
私のあやふやなドイツ語訳なので自信がありませんが、もっと詳しい方の
レスがつくといいですね。

ところで、HNのque sera seraはもしかしてケセラセラ？
その年代の方でいらっしゃいますか？

と言うのは、男性65歳以上、女性60歳以上でしたら、
シニア用1年有効で26.9ユーロと大変お得だからです。

なお、下にOEBBのサイトから引っ張ってきたものを貼り付けておきますね。


Bereits über 1.500.000 Reisende fahren auf die VORTEILScard ab.

Reisen Sie schnell, bequem und vor allem mindestens 45 % günstiger mit der Bahn. Wenn Sie Ihre Tickets hier im Internet oder am Ticketautomaten buchen, sogar mit 50 % Ermäßigung!
Ganz egal wohin in Österreich und unabhängig von der Zuggattung oder Wagenklasse (ausgenommen Verbundtarife in den Bundesländern).

Als BesitzerIn einer VORTEILScard reisen Sie außerdem besonders günstig durch viele weitere europäische Länder. Durch RAILPLUS sparen Sie 25 % bei grenzüberschreitendem Bahnverkehr.