Q&A

スカイバーの予約について

公開日 : 2011年05月16日
最終更新 :

今度、KLへ行きます。夜、スカイバーの窓際ソファ席を予約したいのですが
やりかたがわかりません。お店に直接電話するしかないんでしょうか。
英語がしゃべれないのでちゃんとできるか不安です…。

予約しないと100%窓際の席には座れないですよね…?
何か情報お持ちの方、教えて下さい。

  • いいね! 0
  • コメント 3件

3件のコメント

  • スケジュールをフレキシブルに

    英語が喋れないなら、予約は早いもの勝ちとということなので今すぐEメールで予約をするべきでしょう。

    窓際ソファ席が絶対予約したいというなら、スケジュールをフレキシブルにすることです。

    例えばEメール出す時に時間の第一、第二、第三希望時刻を明記するとか、○時から△時までの間で窓際ソファ席取れるなら何時でもOKとか書くといいでしょう。

    • いいね! 0
    • コメント 1件

    Re: スケジュールをフレキシブルに

    びびクンさん、回答ありがとうございました。
    なるほど、フレキシブルに、ですね。大変参考になりました。
    窓際席が取れるよう、早めにメールをしたいと思います。
    本当にありがとうございました。

    • いいね! 0
    • コメント 0件
  • Re: スカイバーの予約について

    まったくの未経験者ですが、

    JORGEさんが引用してくれたのが、店の案内だと思います。これをご覧になればわかりますよね。
    電話だけでなく、e-maleでも予約できるようですね。
    予約しないと100%窓際の席にならないかはわかりませんが、いわば「早い者勝ち」ということのようですから、できるだけ早めに予約を入れておけばよいと思います。予約するのに費用はかからないし、何らかの条件も付かないようですから。
    テーブルの予約ができるのは毎日夜10時までになっているようですから、其れより早い時間を予約しましょう。
    予約をされましたら、時間厳守が必要です。15分たってもこないと、予約はキャンセルされてしまうようです。
    予約なしで行っても、できるだけ希望に沿った席を準備してくれるとはいっていますが、人気の高い席は難しいでしょうから、やはり早めに予約されたほうがよいのではないかと思います。

    たのしい夜になることをお祈りします。

    以上、英語に弱い、クアラルンプールに行ったことのない経験のないものからの回答です。
    (文法どおりでない表現は、英語圏でもよくあることですから、気にすることはないです。)



    • いいね! 0
    • コメント 1件

    Re: Re: スカイバーの予約について

    たぬきの金時計さん、回答ありがとうございました。
    クアラルンプールは初めてで、色々教えてくださって助かりました。
    メールでも予約できるようで、本当にこちらでお聞きしてよかったです。
    予約をしたら、時間厳守で早めに行こうと思っています。どうもありがとうございました。

    • いいね! 0
    • コメント 0件
  • 11/05/16 23:03

    first come – first serve basis

    あくまで個人の見解ですが・・
    しかも、自称インサイダー。

    the latestは??ですが。
    最も遅い、最後という意味のはずが、例として10;00の予約を出し、10:15まで待つと
    言っている。でもやはり10:00が最後で良いのかな?

    //skybarkualalumpur.blogspot.com/2009/08/musings-about-reservations.html

    Musings about reservations
    A few people have asked me recently about the table reservations policy at SkyBar. This got me thinking, “Hey, I wonder if our reservations policy is transparent enough? What’s the best way for me to tell everyone how we do things here at SkyBar?” And then, it hit me. The blog! Of course.

    At SkyBar, all of our regular reservations (except for on New Year’s Eve and
    a few very special occasions) are non-paid. We don’t give preference to anyone who’s promising to spend a certain amount of money, or to buy X number
    of bottles. Instead, all of our reservations are handled on a first come –
    first serve basis, and the latest time that a table can be booked
    for on any night is 10:00 pm. The booking procedure is simple:
    Call us at 6-03-2332 9888, or email us at skybar.thkl@shangri-la.com,
    let us know what kind of table you’d like, what time you’ll arrive,
    and on what date, and as long as we have a table available for you
    at that time, it’s yours. It’s okay if you just want to come down
    and have a drink or two with your friends and call it a night;
    just contact us in advance.

    There is, however, one caveat to our reservations: we will hold your table
    for 15 minutes after your reservation time, after which we will release it
    (e.g. if your reservation was for 10:00 pm, we will have to release your table
    at 10:15). We often have many walk in guests who are trying to get a table,
    and so we cannot hold your table for longer than 15 minutes under any circumstances. Of course, if you’re running late, please come in
    as a walk-in guest, and we’ll do our best to find you and your friends
    a place to sit.

    • いいね! 0
    • コメント 2件

    一般的には、「 first come, first served basis」だと思いますよ

    >>first come – first serve basis

    違和感を感じたので、ネットで確認しましたが、

    普通は

    first come, first served basis

    だとおもいますよ。

    http://en.wikipedia.org/wiki/First-come,_first-served

    みどりのくつした