乗り遅れても、次の便に替えてもらえるときもあります

いつもそうしてくれるとは限らないですが、
乗り遅れたときなど、カウンターに行って頼むと
次の便に替えてくれるときもあります。

けれど、このケースは、
経由地→到着地のところで乗り遅れているだけで
出発地→経由地まではちゃんときているわけです。

日本→ホーチミンシティの往復の旅程を書くと
(1)日本→②ハノイ→③ホーチミンシティ→④ハノイ→⑤日本、となります

④→⑤を使えるのは、それまでの旅程を全部クリアすることが「条件」になるので
ブラジルのケースとは全く別といっていいでしょうね。