tanipee ＠wna6ru85
09/07/14 21:54

入国のスタンプを押してほしい時

　ちょっと堅い表現ですが、

　Apposez votre sceau sur se passeport,s'il vous plait.

(アポゼ　ヴォートル　ソー　スュール　セ　パスポール、シル　ヴー　プレ）
　（このパスポートに貴方の公印を押して下さい、お願いします）

　ちょっと簡単に
　Apposez timbre mon passeport,s'il vous plait.
(アポゼ　タンブル　モン　パスポール、シル　ヴー　プレ）

ではいかがでしょう？

  • いいね！ 0件
  • コメント 1件

1件のコメント

  • PP&M ＠qgesh0uc
    09/07/14 22:04

    もっと簡単に

    timbre,s'il vous plait.タンブル、シル　ヴ　プレ

    • いいね！ 0件
    • コメント 1件
    tanipee ＠wna6ru85
    09/07/14 22:41

    そうですねぇ＾＾

    　シンプルでいいですねぇ＾＾
    　
    　ちょっと怖そうな係官やったら、場合によっては丁寧にしたほうが

    　いいかな？というときは先程の云い方でもいいのでは？