そうですねぇ＾＾ シンプルでいいですねぇ＾＾ ちょっと怖そうな係官やったら、場合によっては丁寧にしたほうが いいかな？というときは先程の云い方でもいいのでは？
フランス語はよくわからないのですが こういう場合、tamponner という動詞は使わないものなんでしょうか？ Tamponnez, s'il vous plaît!（タンポネ・スィル・ヴ・プレ） と言えれば、比較的発音が簡単そうな気がしたのですが。
OKでしょう＾＾ 動詞のtamponnerを使うのもありですね＾＾ ただ、tamponnerは 拭く、ぬぐう、止血するなどの意味が強く、 二義的な意味合い（スラングっぽい）感じがしますけど・・・・（笑）
そうですけど >ちょっと怖そうな係官やったら、場合によっては丁寧にしたほうがいいかな？ 日本人がよくする失敗です。「文」で言おうとして自滅する。よく聴いているとネイティヴや上手な人はほとんどのシチュエーションで「文」では話していません。必要最小限のことをアクセント、イントネーションを正しくテキパキと話す、これが成功のコツです。 >丁寧にしたほうがいいかな？というときは先程の云い方でもいいのでは？ ハイ、その通りです。「文」全部をちゃんと言えるならば(わたしも基本的には、はしょらずに全部をちゃんと言うのが好きです)。
