Q&A

ベラルーシの方のVISA取得について。

公開日 : 2012年04月11日
最終更新 :

I learned, one ticket is now worth 405 euros.
●●(私の名前),what do you think of the end of July- beginning of August?
And, it is so uncomfortable to say, but.
I think it will be better if you send me an invitation. Just more chances that I will get the visa.
Don't worry, visa and all the documents I will pay .
And... will need to specify where I stop, and the overall programme.
Just young, unmarried girls hard to leave Belarus, so you need to confirm that I'm going to you.
It all seems so complicated. But I most want to see you!!!

とベラルーシに住んでいる、友達にメールをもらいました。
私の英語力だと内容を理解するのが少し難しいのですが。。。
ベラルーシに住んでいる若い女性がVISAを取るのは難しいと言っている?のはなんとなくわかります。
彼女が日本に来るのを手伝ってあげるには、私はどんな方法で協力してあげれば良いでしょうか?
また、どのような事を彼女が言っているのか訳して頂ければとても嬉しいです。
みなさんよろしくお願い致します。

  • いいね! 0
  • コメント 4件

4件のコメント

  • 難しくはないです。面倒なだけ。

    先ずは文字通り外務省の招聘関係のページを熟読して準備。結構な枚数になります。
    完成したら一式ベラへ郵送し自分で申請して貰う。相手方のVISA申請受領費用は写真代と領事館への交通費だけ。
    (一枚だけ認印を押すページがあったのにそれを忘れ、そのページを再郵送したことがありますのでご注意)

    用意するものでやや難しいのは招聘者(あなた)と彼女との関係を証明する決定的なものです。
    私の場合はミンスクでいっしょに撮った相手方との打合せ写真が有ったのでそれ一枚でバッチリ。あとはmail通信記録でも。
    短期VISAなら滞在日程などは適当で良いです。 交際の理由も、海外交際サイトで知り合ってイキナリ日本へ来たいと言われた とか書かずとも、以前モスクワ大留学中に知り合い旧交を温めていたなど適当でokです。

    ミンスク在なら楽ですが地方だと申請、受領に出掛けなきゃならないので、大抵は現地エージェントが代行するのでしょうね。領事館でパスポートの束を抱えたベラ人を何人か見掛けました。
    その前にアッチで流行のアレの疑いもあるので国際パスポート(基本無料。国内用ではないもの)をスキャンさせてmailで確認した方が良いかもです。無料のVIZA代とドキュメント代は私が払うとか書いてきているのも逆にやや?です。
    蛇足ながら航空券代欲しいと言って来たら、こちらで格安を購入して後日清算のe-チケットで送ると回答し反応を見たらどうでしょう。 ミンスク-モスクワ-成田(アエロフロート)往復を私はVISAが下りた瞬間に購入しmailしてやりました。
    アッチはそういうの慣れてないのでモタモタしてるあいだにVISA期限内の席が無くなるか高騰しますので。

    頑張って下さい。

    • いいね! 0
    • コメント 1件
    12/04/12 00:54

    ありがとうございます。

    早速の回答、本当にありがとうございます。
    クーリエさんのご経験や、詳しい手順まで教えて頂き、とても参考になりました!!!

    前に回答してくれた方に説明させて頂きましたが、
    私がメールしてる相手は、2年以上、週1回ぐらいメールしてて色々話し合える間柄です。
    お互い誕生日にはプレゼントを送ったりしています。
    メール始めた当初、相手は『いつか日本に遊びに行けたら』と言っていました。
    今回、その相手が今までの貯金と就職も決まったので、日本に行けるとかもしれないとメールがありました。
    私は相手の助けになると思い、航空代の半分は持ちたいとメールしました。
    その返事がこのメールです。

    クーリエさんの教えて頂いた手順で私もやってみようと思います!
    彼女はVitebskに住んでいるようです。
    また他にご忠告がありましたら教えて頂きたいです。


    • いいね! 0
    • コメント 0件
  • 日本の外務省がNIS諸国からの旅行者に対しての日本入国ビザ取得方法をよく検討してください。

    大事なことなので、ご友人に返事をする前に私が紹介するサイト(日本外務省の外国人向けのサイト)を精読してから検討することをおすすめします。

    NIS諸国(ベラルーシとか)の人が日本に入国するには日本の外務省が発行するビザが必要になります。ビザは旅行前に申請して取らなければいけません。ベラルーシにある日本領事館で申請することになると思います。
    http://www.mofa.go.jp/j_info/visit/visa/
    このページにある項目1の「Russia or NIS Countries」をクリックして下さい。 次に旅行ということなら、short term stayでしょうから、pdfの一番上のOutline of Procedures for Application for Japanese Entry Visas for Russia or NIS Countriesを開いてください。

    開くと、http://www.mofa.go.jp/j_info/visit/visa/short/pdfs/procedure-r.pdf
    ここに申請用紙があります。
    これをじっくり読んでください。私は全部読んでませんが、4ページ目に、ご友人が依頼してきている「Letter of Reason for Invitation」があります。この招待状にあなたの住所等の他に招待する理由や目的、招待する人とあなたの関係などを書く必要があります。

    そして、一番注目すべきは、ページ8にある「Letter of Guarantee」です。
    前半は旅行者が、日本滞在に充分なお金と帰りの旅費があると宣言して署名します。
    後半の部分であなたが「保証人」になることを承諾します。← ここを一番気をつけてください!!!

    長年の知り合いで信用おけるご友人でない限り、保証人になるにはリスクがあります。特にお金がかかわってくる可能性もあるので保証人になるのは慎重にお考えください。失礼ながら極端な話をさせていただくと、日本に入国したあと行方不明にでもなられたら問題なので。まして何人もの保証人になるのは、リスクが大きいと思います。

    最後に嫌われることを承知で高飛車に言いますが、ご自分でなんとかこの外務省の英語のページをお読みください。もし英語がわからないなら引き受けるのはやめたほうが無難です。もちろん身近に英語に精通している日本人の知り合いに助けてもらえるならいいですが。相手の求めるまま書類にサインしてはいけません。帰りの航空代ぐらい負担してもいいと思えるなら別ですが。


    • いいね! 0
    • コメント 2件

    Re: 日本の外務省がNIS諸国からの旅行者に対しての日本入国ビザ取得方法をよく検討してください。

    おばちゃまさん、こんばんは。

    > ご自分でなんとかこの外務省の英語のページをお読みください。

    引用されたリンクの日本語版が用意されています。小生が引用したリンクを参照ください。このサイト自体が日本の外務省のものなので、日本語版から英語版が作成されているというのが自然でしょう。

    ページ内に添付されている10個のPDFファイル中8個は日本語なので、4番目の申請書以外(3番目は4-10をひとまとめにしたもの)14ページに及ぶ一番目含んで英語の方は読む必要ありません。敢えて英語の方を読んで勉強する分には全く問題ありませんが。

  • Re: ベラルーシの方のVISA取得について。

    VARIUS さん、こんにちは。

    メールの内容ですが、この手の女性が書く典型的なパターンだと思います。当初は招待状のみ依頼し、ビザ申請ができる状況になると航空券代を必要とし、さらに来日後は…

    あと今後どうやってもろもろの事に関する意思疎通をしていくのだろうという疑問もありますが、それは個人間の問題ですね。

    いずれにせよ、旧CIS諸国の方が日本渡航を希望する際の査証手続きについては日本外務省の以下サイトを参照ください。

    http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/visa/tanki/russia_nis.html

    • いいね! 0
    • コメント 1件
    12/04/12 00:22

    ありがとうございます。

    早速の回答、本当にありがとうございます。
    HPも教えて頂き、助かりました。

    • いいね! 0
    • コメント 0件
  • 一番のポイントは

    インビテーション(招待状)を取得して欲しいと
    言う事です。

    我々が要ビサの共産国へ行く時も基本的には必要な
    書類です。最近は流動的になっていますが。

    我々の場合旅行会社等に依頼するのが普通です。
    自力で取るのはかなり困難です。

    ベラルーシでもその道?の代理屋?いる筈です。
    どんな人か知りませんが余り関わらない方が
    良いと思います。

    • いいね! 0
    • コメント 1件
    12/04/12 00:20

    ありがとうございます。

    早速の回答、本当にありがとうございます。
    インビテーション(招待状)を取得して欲しいと
    言う事ですか、参考にさせて頂きます。

    • いいね! 0
    • コメント 0件