Re: 「毎日がお得値 ホームセンター コーナン」の袋 るんばさん、どうも。 ルンバで私が一番好きなのはマイアミビーチ・ルンバです。 事情に詳しい人間ではないですが・・・・ 上海で私が最初にコーナンの袋を見かけたのは、 １９９９年か２０００年です。 下記の画像は、２００５年６月に撮ったものです。 http://4travel.jp/traveler/dapuqiao/pict/10327045/src.html その画像に付けた私のコメントは下記の通り。 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ コレはコンビニでビールを買ったときにもらったポリ袋です。 日本の関西地区のホームセンター・コーナンの袋ですね。 この袋、最初に上海で見かけたのは、５・６年前。 その時、上海にもコーナンがあるのかと思ったわけです。 その後も袋は何度も見かけましたが、コーナンには出会ったことない。 で、一度、この袋が手に入りジックリ文字などをチェックしました。 そうしましたら、やはり、ありましたね、マチガイが・・・ つまり不良品だったんでしょう、この袋・・。 だから、大量に上海に出回っていたんでしょう。拡大してみるとわかります・・ 右下の注意事項に「この袋は幼兒や子供にとって窒息などの危險が伴うものどす」 となっています。「兒」「險」が漢字の異体字で、 「ものです」が「ものどす」と京都弁になってます。 この写真は先ほど（０５年６月２５日、午前１０時半）に撮ったものどす。 左上のおんどとり君は、気温３３．０度を示してますどす。 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ やはり、当初は不良品として出回ったんでしょうね。 もしかすると、今は、不良品でないのも出回ってるのかも。
お返事ありがとうございます。 井上＠打浦橋＠上海さま、お返事ありがとうございます。 （前回の質問にもお答えいただき、ありがとうございました。） リンク先も拝見しました。ありがとうございます。 井上＠打浦橋＠上海様の素晴らしい旅行記は、今、毎日順番に拝見しているところです。 今回の旅行から帰って、上海の地理が少しわかるようになりましたので、 地図を片手に旅行記を楽しませていただいています。 次回の上海家族旅行に備えて、さらに勉強させていただきます！ で、「コーナン袋」ですが、2005年の時点では、誤字があったんですね… でも、私がもらった「コーナン袋」には、どれも一切の誤字もないのです。 パターンもいろいろあり、左下に温泉の大きな広告があるもの、 温泉の名前だけのもの、温泉の広告が無いもの、などです。 「危險が伴うものどす」は、ちょっと楽しい誤字ですね。 井上様が最初に「コーナン袋」をご覧になったのが、 2005年の５~６年前というと、1999年か2000年頃となりますね。 じゃあ、「コーナン袋」は、既に上海で10年選手なんだわ…奥深いですね。 あと、マイアミ・ビーチ・ルンバ、私も好きです。 お返事ありがとうございました。
