http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1362581725/ 運がよいのかまだ一度も押されたことがありませんが、、
華語で書かれた元記事を読んでみました こんにちは。 元記事にあたっていたら、事件そのものについてではないのですが、気付いた 事があるので投稿します。 紹介されている2ちゃんねるでリンクされているのはYahoo!ヘッドラインの記事で、 その参照先は新華網らしいのですが、そこから検索すると、とりあえず中国新聞網 http://www.chinanews.com/tw/2013/03-04/4611775.shtml に辿り着きました。この辺、よく分からないのですが、中国系ITニュースなど の記事をよく執筆されている山谷剛史さんなどの記事からすると、中国では ニュース記事が転載されまくりらしいので、どこでどうなってどう転載されているか 良く分からないみたいです。ただ、上記記事の中ではハッキリと「台湾の今日新聞網 の記事によると」と書かれているので、元が台湾の物なのは間違いないようです。 で、元記事だと思われる今日新聞網の記事を読んでみました。 http://www.nownews.com/2013/03/04/11490-2908881.htm まだ華語（中国語）のレベルはまだまだなので、はっきりとは言い切れないのですが、 そういったスタンプが「台湾」で押される事になっているとはどこにも書いてないように 思います。 日本人の方が「中国ではそういった犯罪で逮捕されるとパスポートにスタンプが押される」 という知識から、台湾でも押されるものと勝手に思い込んで、なんとか見逃してくれと懇願した、 というように読めます。 ここで、「ひどいなYahoo!ヘッドラインは・・・」、「翻訳元のXINHUA.JPもちゃんと 中国人が翻訳してるのに何でこんな・・・」と最初思ったんですが、上記の２つの記事を 見比べると、中国の方の記事では、元記事にあった「比照大陸在他們護照」とか 「被依照大陸模式」などの表現から、すっぱりと「大陸」という文言が消されている ようです。「１つの中国」などという良く分からない主張をしている立場上、記事に修正が 入ったということなのかな、と勝手に推測してみたりしてます。
各国の記事は面白い 忍び服さん 早速新華社のニュースを検索してみようと思います。 各国の新聞などを読むとそれぞれ立場の違った面からの書き込みもあるので何かと参考になります。 社会面などのニュースは日本では伝えられてないこともまたその逆も、過日吉祥寺の事件などはルーマニアの新聞はまったく報道されていませんでした。 むしろルーマニア国内の悲惨な記事を読むとお国柄か日常茶飯事なのかも。 新華社の社会面では興味引かれるものがありました。 思わず痛いだろうなとわが身に置き換えてしまいましたが内容は３号ができて２号がハサミでちょん切ってしまった記事です。
中国でも 何か（恥？）を押すそうですよ。
懇願しなくても。。。 懇願しなけりゃ二ユースにも上がらなかったかも知れませんね。 パスポート。帰国後運良く紛失し、再発行すれば良かったものを。。。 パスポート番号も変わるので
