ベルギー　ブリュッセルの駅

タリスですよね？？any train for free です

宿のメールが正しいのです。

まず、日本的発想を捨てること。
欧州の鉄道（市内の地下鉄とかは別です）は
大抵、改札なしです。自由に出入りできます。
これが駅が危険ということにも繋がります。

//www.thalys.com/
In Brussels:
A Thalys ticket departing from or arriving at Brussels-Midi is
also valid for any regular (non-Thalys) train to Brussels North,
Central, Luxembourg and Schuman stations.

当然ですが、高速列車が止まったホームから、徒歩で在来線ホームまで移動し、
適当な列車を探さねばなりませんが、数限りなく走っているので、
心配なく。

パリからの乗車券を確認

　購入されたパリからの乗車券を確認しましょう。
　Bruxelles Midiとなっていたら南駅で中央駅までの乗車券を購入しなければなりません。
　単にBruxellesとなっていたらそのまま乗り換えて中央駅まで行って大丈夫です。

　改札はありませんので南駅に到着したら時刻表で中央駅方面行きの列車のホームを確認しましょう。
　列車はたくさん（数分おきに）有りますがホームがいろいろなので、移動時間を考えて少し時間に余裕のある列車を選んでそのホームへ向かえばよいです。

　ちなみに南駅の隣が中央駅ですので、この間に車掌さんが検札に来ることはないかもしれません。というか無い方が普通かもしれません。その場合、乗車券がBruxelles Midiとなっていても誰からもとがめられませんが、そういうことはしないようにしましょう。(^^;