KLMのチケット　キャンセル料について

キャンセル料は３０，０００円です。

KLMのサイトでも良いのですが、キャンセル条件はなぜか分かりにくい表現ですね。
どこで購入するかは別にして、一番分かりやすいのはJTB系列のトルノスです。

http://www.jtb.co.jp/kaigai_air/index.html

ここで検索すると、キャンセル条件が明確に表示されます。
例えば、お尋ねのケースでは、
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
航空会社規定の予約取り消し・払い戻し条件[往路運賃]
・取り消しの連絡を行った場合　30,000円

航空会社規定の予約取り消し・払い戻し条件[復路運賃]
・取り消しの連絡を行った場合　30,000円

お支払い手続き完了後
　なお、往路運賃と復路運賃の取り消し・払い戻し条件がそれぞれ表示されますが、より厳しい方の条件が適用されます。ただし、スイスインターナショナルエアラインズ(LX)の場合のみ、航空会社規定の取消手数料は往路と復路の合算となります。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

「より厳しい方の条件が」とありますが、どちらも30,000円なので、
結論は30,000円です。
私もこのサイトを利用して、一度キャンセルをしたことがありますが、
ここに書かれている条件通りでした。

往復一体（片道だけキャンセルできる航空券ではありません）

その前にキャンセルの可能性があるのなら、良く考えてから買うべきでしょう。

最近の傾向として、片道ずつの料金が出て、最後はその
合計なので、あたかも片道ずつ購入できるような
錯覚を与えます。しかし、往復（単純往復ではなく
往路目的と復路出発地が異なるのも同じ）で買うことを
前提とした片道料金なので、結局、全ては往復の航空券に
掛かってきます。

単純往復であろうと、上記のようなケースでも同じこと。

フライト
大阪 (Kansai International Airport) - ミュンヘン (Munich Intl.) - 復路出発日

往路出発日: 14 8 6 水 10:20 大阪 - 19:25 ミュンヘン
復路出発日: 14 8 16 土 11:50 フランクフルト／マイン (Frankfurt Intl.) - 14 8 17 日 08:20 大阪
JPY 179,590

大人1人あたり
この記載のなかで、条件等が書かれています。
詐欺師や詐欺サイトでもない限り、当然全体に掛かると考えるのが妥当。
実際、その通りです。

まあ、時期が時期だけに、予約クラスの高い航空券しかないのでしょう。
10万円程度の航空券なら、
変更できません。
取り消し不可 となります。

結論：(simple) return ticketでもopen-jaw ticketでも同じことです。一括しての
予約です。