Q&A

ケアンズのアパートメントに付いてお聞きします。

公開日 : 2013年11月28日
最終更新 :

来月オーストラリアのケアンズに行く予定です。
宿泊をパラダイス パームス リゾート & カントリー クラブ (Paradise Palms Resort & Country Club)に予約を取りました。
到着時間を聞かれたので、23時以降になるとの返事をした所、下記のような返事が返ってきました。

Upon arrival to the Resort, pick up the phone which is located on the wall outside of Reception. The phone will automatically transfer your call to The Lakes Cairns Resort’s reception desk (our sister property).
You will then be given a pass code by our on-duty staff at The Lakes Resort. This pass code will give you exclusive access to the foyer safe which will contain your room keys. You will then be able to make your way to your allocated room.

ホテルなら24時間受付が居るのでしょうが、アパートメントの受付は時間が来れば誰も居なくなるようです。
このようなシステムは初めてなので、実際どのような対応、行動をすればいいのか分りません。

到着したら電話をかけてパスコードを聞く、までは分るのですが、、、

その後は、パスコードを聞いてどうするのか?
自分で部屋を探して、勝手に部屋に入るのか?
チェックインはいつするのか? 等々

なにぶん英語があまり理解出来ないので、対面なら身振り手振りで理解出来るのですが、電話なんて経験が無いので相手の言っている内容がわかるかどうか心配しています。

実際に受付時間外にアパートメントに行かれて、このような経験をされた方、どのようにされたかお教えください。

よろしくお願いします。

  • いいね! 0
  • コメント 5件

5件のコメント

  • Re: ケアンズのアパートメントに付いてお聞きします。

    当リゾートに到着後、受付の外にある壁の電話を使います。
    電話は自動的にThe Lakes Cairns(当ホテルの姉妹ホテル)の受付(フロント)へつながります。
    The Lakes Resortの担当が、電話でバスコードを教えます。
    このバスコードで、あなただけがアクセスできる金庫(入り口を入ってすぐの場所にある)を開け、部屋の鍵を手に入れてください。鍵を手に入れたらあなたの部屋へ行ってください。

    (鍵についている番号で部屋が探すみたいです)

    • いいね! 0
    • コメント 1件

    Re: Re: ケアンズのアパートメントに付いてお聞きします。

    返事が遅くなりまして申し訳ありません。

    具体的な説明、ありがとうございます。

    tukishimaさんはこのアパートメントに行かれたのですか?

    電話が初めてなので相手の英語(しかもオーストラリア訛り)が解るかどうか心配しているのですが、
    とにかく、パスコードだけはしっかり聞くようにしたいと思います。

  • 退会ユーザ @*******
    13/11/29 14:35

    Please explain what is " the foyer safe" ?

    Please explain me what is " the foyer safe" ?
    And I understand that I can get my room key in the foyer safe.
    But how Ican go inside through the gate of wall outside of reception.

    って聞き、答えが来れば、ほぼ解決するのでは?
    要するに、パスワードを使って、foyer sefe を開ければ鍵が手に入るってことでしょう。

    • いいね! 0
    • コメント 1件

    Re: Please explain what is " the foyer safe" ?

    返事遅くなりまして申し訳ありません。

    ありがとうございます!

    差し当たりホテルに聞くことにします。
    この文を使わせていただきます。

    • いいね! 0
    • コメント 0件
  • pass codeを入力して建物に入るのではないでしょうか

    一度で聞き取れなければ、何度も電話するだけのことです。
    疑問点があるのなら、事前にメールで確認すればどうですか。

    • いいね! 0
    • コメント 1件

    Re: pass codeを入力して建物に入るのではないでしょうか

    早速の回答ありがとうございます。

    pass codeを入力して入るということは、、、マンションに入る時と同じようなものですね。

    オーストラリアの英語はナマリがあると聞いていますが、、
    分らなければ何度もゆっくり話してもらうようにします。

    事前にメールで確認するようにします。
    ただ、どのようなシステムか全く分らないのでメールも出しようがなかったのです。

    • いいね! 0
    • コメント 0件
  • 退会ユーザ @*******
    13/11/28 07:55

    Re: ケアンズのアパートメントに付いてお聞きします。

    >ホテルなら24時間受付が居るのでしょうが、アパートメントの受付は時間が来れば誰も居なくなるようです。

    それはアパートだからではなくて、オーストラリア&ニューランドの田舎のホテルの極々ふつーのパターンです。
    (東欧の田舎も同じだけど)

    >対面なら身振り手振りで理解出来るのですが、電話なんて経験が無いので相手の言っている内容がわかるかどうか心配しています。

    電話が自信なくて対面の方が良いのであれば、もう少し小さいホテルにすればオーナーさんがホテルの隣に住んでるパターンです。
    (オーストラリアの田舎のおじいさんオーナーだと日本人が泊まりにいくとお酒に付き合わされたりするのでそっちの方が大変だと思う)




    予約のときにカードは登録したはずだから、決済は問題なし。
    (と言うより追加料金が掛かるようなミニバーとかはそもそもないはず)
    これまでチェックインからチェックアウトまで一度もホテルの人に会わない経験は多数あり。

    • いいね! 0
    • コメント 1件
    退会ユーザ @*******
    13/11/28 16:31

    Re: ケアンズのアパートメントに付いてお聞きします。

    >その後は、パスコードを聞いてどうするのか?

    遅いチェックイン客への部屋のカードキーの受け渡し用の金庫が電話の横に設置されているホテルであれば、その暗証番号で金庫を開けて自分の部屋のカードキーを手に入れれば、ホテルの入口のドアもそのカードキーで反応します。ホテルの入口のドアの向こうに金庫が設置してあるホテルであれば、ドアの開け方自体を電話で指示されます。

    注意 電話のときにカードデータの再確認をされる場合もあるし、本人確認の生年月日等を聞かれることもある。

    >チェックインはいつするのか?

    ○翌朝にフロントでサインするように指示されたホテルもあったし、
    ○自分の部屋の中に書類が置かれていたホテルもあったし、
    ○後日サインのやり取りをしたホテルもあったし、
    ○結局1度もサインしなかったホテルもあった。

  • アパートメントはチェックインがむづかしい。

    いっそ全泊キャンセルするか、1泊目は宿泊放棄するかの選択を。

    鍵がどこの金庫にあるのか、この文章では判らない。
    たとえ、暗証番号を電話で聞き出せたとしても、
    鍵を保存している金庫の位置、灯りがそこにあるか、
    どうやってそれらを前もって、知ることができるか?

    一部のアパートメントは、英字新聞が辞書無しに読めて、海外生活が
    長い人以外、チェックインがむつかしいことがある。
    アパートメントは応用問題なのです。

    で、1行目の結論になります。

    • いいね! 0
    • コメント 1件

    Re: アパートメントはチェックインがむづかしい。

    早速の回答ありがとうございます。

    一度はキャンセルも考えたのですが、4連泊でしかもこの施設内で翌日ゴルフを予定していますので、1泊だけでも他の宿泊施設に移るには費用的(連泊割引等)にも時間的(翌朝に戻ってくる)にも厳しいかな〜って思い、どうにかこの問題をクリアーしたいと思っています。

    チェックインがむずかしければ、入り口で一晩過ごす覚悟でいかなくてはならないようですね。