無理でしょう

上海駅の人の多さは、一度も中国を訪問したことが無い人には理解できないでしょう。

全く土地勘がない人が、上海駅で待ち合わせということははっきりいって無謀です。

空港へ迎えにきてもらうか、長途バス(蘇州行き）に乗って終点のバス乗り場に迎えに来ていただくのが良いでしょう。バスの終点は蘇州干将路の東方民航（航空）営業所前です。

お気持ちはわかりますが、初めての中国では中国語が理解できない方はとにかく安全策を取ることをお勧めします。