回答お礼

回答ありがとうございます。”日本語カーナビで行くヨーロッパレンタカー完全旅行ガイド、イタリア編”と言う本に、”カーナビの方向指示案内は日本語で、入力は英語表記で”と有りました。
最も、この本では日本からガーミンと言う米国製の欧州地域日本語案内付カーナビを持参するとのことでした。この本にもあるように、カーナビの英語音声案内で、いきなり”測道に行け”などと言われればあわてることにもなります。
いずれにしろ、国内から現地のレンタカー屋さんに、照会してみます。Q&A返信で返信で教えていただきました、ネバーロストが有力です。