スペイン語がおわかりになる方！　どうか助けてください！

OTROS=OTHERS

朝から勉強になりますねー

BUSPLUS はあきらめですか？
連泊するホテルがあれば、C/O: ＸＸHOTEL でホテルの住所、電話を入れればいいと思います。

カードは発行しないと書いてあるので、たぶん何も送らないと思いますが、DMのようなものでも送られればいいホテルならとっておいてくれるかも？

暇なだけです。

またまたお邪魔しました。

うわぁ！　なんて素敵なアイデアでしょう！！

さすが、サンフランさん！！　そのテがありましたね！！　全く思いつきませんでした(笑)。

カードが発行されないならその作戦でいってみようと思います★

サンフランさんはまるで天使のように
贈り物をさくっと置いていってくれますよね(笑)。

いつもありがとうございます！！
心から感謝してます！！

答えが２つに分かれたように読めるのですが、....

このごろ日本語が理解できないことがあるので、

Busplus はポイントカードで特別な割引がある。とくにこのポイントカードがないと予約ができないとまでは考えられない。
http://www.alsa.es/en/bus-plus/your-club/

”que no es aplicable actualmente” とある。つまりwhich is not applicable at the moment ということ「いまは享受できない」と書かれているとおり。なにがうけられないかとうと、”beneficiarse de ella validese como usuario Busplus”　「顧客プログラム（Busplus ）での優待 」つまりポイントはつかない（これ含むかは読み取れない）、及び Special Discounts は受けられないということだと思う。

英語のサイトのほうが予約しやすいとおもうよ。でもこの文章なら
The selected schedule he/she has available an offer that is not applicable at the moment, if he/she wants to benefit of her validates you as user Busplus.　(機械翻訳）

かなり紛らわしい。前後関係、そのページを見ないとなんともいえないが、viviendoenmadridさんの
ほうが正解のように読める。やってみないとわからない！

Malaga - Valencia でJULIOのある日で入れてみたけれど出てこない。

またまたお邪魔しました。

Busplus に登録すると利用できる特別な料金設定

選択した時間には、現在のステータスでは利用できない料金設定があります。
この料金設定を利用するには、Busplus ユーザー登録をしてください。

気にせず先に進む

あと数分で、搭乗時間ですので。

ラウンジの回線が遅く、持っている端末からはアクセスが困難なのと、
上記表示がでなかったので、備え付けのPCで確かめました。

単に、顧客プログラムでの優待（特典）が受けられないことを
了承せよということ。

では、乗ります。