ホテルの場所は？

ゴンさんも書かれていますが、テルミニ近くと言ってもどの辺りにあるかが問題です。

もしオペラ座とサンタ・マリア・マッジョーレ教会の間ぐらいにあるホテルなら、
歩いてすぐですし、歩いてすごく危ないとは私は思いません。
多分私なら他のエリアでも歩いて帰ると思いますが、
中学生の娘さんと一緒ならば、歩いて１０分ちょっとぐらいであっても、
タクシー利用が無難だと思います。

タクシーは、オペラ座で呼んでもらえます。
会場から出口に向かって右側の小さな机で電話をかけまくっているのがその担当の人で
こちらの名前を言わなくても、タクシーを次々に呼んで
その名前と番号（例えばTORINO４６というような）を書いた紙をくれます。