Q&A

パイロットストライキについて

公開日 : 2014年09月10日
最終更新 :

9月15日羽田発のフライトを予定しています。
ですがその日から22日までストライキ予定?が出ているみたいです・・・・。
個人でチケットを取りました、英語もあやふやでどうしたらいいかわかりません。
ストライキはまだ協議中みたいですが15日までに何をしたらいいのでしょうか?
旅行慣れしている方教えてください。

  • いいね! 0
  • コメント 3件

3件のコメント

  • 14/09/10 08:29

    Call for strike action from 15 to 22 September 2014

    Call for strike action from 15 to 22 September 2014
    We confirm that a call for strike action has been issued
    by several airline pilot unions, for the period from 15 to 22 September.

    We are maintaining constant dialogue with all the unions and talks
    will continue over the coming days.
    It is too early to have an exact idea of the outcome of these talks
    and the consequences of this strike action on our flight schedule.

    と言うことで時期尚早・・・・。。
    If the strike does take place, the application of the Diard law will enable
    Air France to have a more accurate estimate of the number of employees declaring
    their intent to take part and the impact on our operations, 48 hours in advance.

    Our flight schedule will be adapted accordingly and you will be informed the day
    before your departure.

    We would like to assure you that our teams are fully mobilized and will do their
    utmost to assist you and minimize the impact of this industrial action on your
    travel plans.

    正論と言えば正論ですが、、、、

    Nevertheless, without waiting, we propose you to anticipate or postpone
    your departure to avoid the period from 15 to 22 September 2014 if you have
    the opportunity.

    この間に予定があれば延期するのをお勧めしますと・・・・。

    You may anticipate your trip as from now up to 14 September 2014 or postpone
    it between 23 and 30 September 2014 included, at no extra cost in the same cabin
    同じクラスで無料変更してくれます。これが可能なら最善の策。

    正式に決まるのは数日後ですが、決行されたら正直お手上げです。
    もし変更可能なら、変更が一番楽。返金不可の航空券でも一年有効に延ばせます。
    まずは相談してみることですね・・・。
    In this case, please contact your usual travel agent.ですので、航空会社が
    直接対応してくれるか・・・。若干不安というか不信感を与えます。

    • いいね! 0
    • コメント 0件
  • 14/09/10 07:12

    スト期間の切符は、15日以前または23日~30日に変更可能

    こんにちは

    ストの可能性は高そうです。
    報道によると、エールフランスは、スト期間(15日~22日)の切符は、手数料なしに、15日以前または23日~30日に変更可能にする、となっています。

    日程的に変更しても構わないなら、変更する手もあるでしょうね。
    (エールフランスのサイトは見ていませんので、ご確認ください。または、代理店で尋ねてみてください。)

    報道↓
    http://www.liberation.fr/societe/2014/09/09/face-a-un-appel-a-la-greve-air-france-propose-des-alternatives-aux-voyageurs_1096693


    ちなみに、労使の対立点は、
    エールフランスは子会社の格安航空会社Transaviaの拠点空港をポルトガルやドイツその他にも開設するが、そこの拠点に属する乗務員の給料はその拠点の給料基準にする、
    というもので、例えば、ポルトガル基準はフランス国内より賃金基準は低いのでしょうから、組合側は反発している状況です。
    http://www.liberation.fr/economie/2014/09/04/low-cost-chez-air-france-drame-de-compagnie_1093923

    格安航空会社との競争は厳しいものがあり、エールフランスでも子会社の格安航空会社Transaviaの運航を増やし、コストの高い自社便を減らす方向で進めるでしょうし、乗務員の給料も安くてすむ方向を模索するでしょうから、組合との対立は今後もあり得ると思われます。


    よい旅を

    • いいね! 0
    • コメント 0件
  • まずは代理店に問い合わせ^^

    ストライキの可能性が高そうなので チケット発行代理店 エールフランス直接購入なら エールフランスに 問い合わせてください

    解決されることを願います

    • いいね! 0
    • コメント 0件