TGV europe だと無料です。

SNCFのサイト　http://www.voyages-sncf.com/
英語を選択して、右下othersを選択するとTGV europe　のサイトに行けます。
http://www.tgv-europe.com/en/　

切符の値段により、あまり安いものは、日本への郵送の選択はないかも知れません。
15euros程度のものは送ってきます。（全部送料無料）

一般的に、フランスから日本まで封書の郵便料は1euro程度から、だったと思います。
TGV europe はもっと安い大量発送契約をしているのかも知れません。