ザルツカンマーグートでポストバス乗車の際のスーツケース

Reisen mit Gepäck. Sie wollen einen Koffer oder ein anderes Gepäckstück mitnehmen?

//www.postbus.at
Startseite
Reiseplanung
Reisen mit Gepäck
なお、Reiseplanungが英語版にはないので、
ドイツ語だけでしょう。

Was ist Handgepäck?
Handgepäck wird unentgeltlich unter Verantwortung des Fahrgastes befördert.
床か頭上（über oder unter）におけるものは問題ないが、かりにスペースが
あってもバスで制限ぎりぎりのケースは御法度でしょう。客を直撃すれば
死亡事故に繋がります。そのようなものや、好みでGepäckraumに入れても良い
Bei starker Besetzung des Fahrzeuges kann Handgepäck auch im Gepäckraum
untergebracht werden.とあります。

直接関係ないが、Bei starker Besetzung des Fahrzeugesって、車両の座席を相当占有
するから、という意味ですよね（ドイツ語力のあるかたの助けが必要）？ならば、
下に収納庫はないと解されます。これが正直よくわからない。何故なら、
Gepäckraumがなんであるか。これが問題。英語の英語のroomと取るか、spaceととるか。
後者は、Dieser Schrank nimmt viel Gepäckraum ein.
この戸棚は場所をとる、です。一方、roomなら収納庫です。

Was ist Reisegepäck?
Als Reisegepäck gilt Gepäck, welches auf Grund seiner Größe nicht
als Handgepäck im Fahrgastraum des Busses mitgenommen werden kann.
ここで、FahrgastraumとGepäckraumとを明確に区別しています。
両者が同じ高さか異なる高さかは別にして、有料預けとなるはずです。
元来が郵便バスなので。
Entrichtung des festgelegten Entgelts
これがいくらかが不明。

Was darf ich nicht mitnehmen?
Ausgeschlossen von der Beförderung in Postbussen als Hand- oder Reisegepäck
sind folgende Gegenstände:
持ち込めないもの。
Gegenstände, die im Einzelgewicht mehr als 25 kg wiegen
25キロ以上。あとは、危険物の類ですので、キャビンサイズなら問題ないでしょう。
有料みたいですが。