ベネチアからコルティナまでバスで日帰りの旅行を計画しています。 自分でATVO社でバスを予約したいのですがイタリア語でのサイトからの予約しか見つからず困っています。 英語のサイトもあるようですがクリックしてもイタリア語しか表示されず… ヴェネチアから日帰りでコルティナへいく場合みなさんツアーを利用される方が多いのでしょうか。 安めに行きたいのですが、おすすめの手段はやはり個人でバスで行くのがベストでしょうか。
Cortinaexpress www.cortinaexpress.it ATVOのサイトが腐っているので、別のにしてみました。 AUTOLINEE LE NOSTRE AUTOLINEE: – Cortina – Treviso – Venezia – Bologna COME PRENOTARE? La prenotazione può essere effettuata: – telefonicamente allo 0436.867350 – sul sito www.cortinaexpress.it なので、オンライン予約可能。 COME PAGARE? Il pagamento può essere effettuato: – con carta di credito (MasterCard, PostePay, Visa) – con PayPalなので、カードが撥ねられても大丈夫。 Orari In vigore dal 13 giugno al 13 settembre 2015 BOLOGNA - VENEZIA - TREVISO - CORTINA MESTRE STAZIONE FERROVIA fermata bus ATVO 14:00 In vigore dal 13 giugno al 13 settembre 2015 CORTINA D’AMPEZZO fermata bus autostazione 16:20 FrRで、 FR:tutti i giorni / runs daily / täglich R:prenotazione obbligatoria / reservation required / Platzreservierung erforderlich CORTINA - TREVISO - VENEZIA - BOLOGNA CORTINA D’AMPEZZO fermata bus autostazione 11:30 MESTRE STAZIONE FERROVIA fermata bus ATVO 13:50 使えませんね・・・。 なお、ATVOのサイトは英語で全て可能です。 むしろ、イタリア語よりも腐り度が低い。 イタリア語は不具合だらけです。 昨晩は支払いに進めず、今は、往復で買おうとしても 復路の席が表示されず、そのまま行こうとすると、 ”復路の席を選んでいないのでダメ・・”と仰せになる・・・。 Dati Acquisto Dati Pagamento 支払いだけは、 www.monetaonline.itなので、ここは全てイタリア語の世界なのは 仕方ない、、、と思いきや、 ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、英語対応です。 結論：かなり問題のある（単にできが悪いだけ）サイトで、 OSやブラウザーを選びます（FIREFOXのイタリア語、iOSサファリは ダメ、IEも復路の席指定で、数値が入らないなど）ですが、 今は、英語版ならいけます。まあ、OS、ブラウザー、言語を うまく組合わせればなんとかなるでしょう。でも、最後にカードが 通るかという問題があるので、それはあとのお楽しみに。
英語ページがあります ホームページの右上の国旗で表示言語の選択ができます。 http://www.atvo.it/ ちなみにコルティナ・ダンペッツォ行きの英語ページは以下です。 http://www.atvo.it/en-venezia-cortina.html ここの一覧表示（と言っても一行ですが）のPurchase欄のショッピングカートのマークをクリックすると別ウィンドウ（またはタブ）が開き、その画面で乗車券購入が行えます。 コルティナ・ダンペッツォへのアクセスに関しての情報は以下のサイトにあります。 http://cortina.dolomiti.org/（英語表示あり） このホームページ上部のメニューでGUIDEをクリック。開いたサブメニューでHOW TO GET THEREまたはGETTING AROUNDの下を参照ください。
列車＋バスでも行けます 列車のほうは乗り継ぎになりますが、4時間半前後でコルティナに着きます。 6時15分→10時40分、7時15分→11時55分 こちらは予約不要です
Venezia - Cortina www.atvo.it L'ATVO S.p.A. offre un servizio di collegamento da Venezia, Mestre e Treviso con Cortina d'Ampezzo e le principali località dolomitiche Tai di Cadore e San Vito di Cadore. Inoltre, nel periodo estivo, sono previste coincidenze con la Società Dolomitibus, in località "La Secca" per il Cansiglio e Puos d'Alpago ed a Longarone per Colle Santa Lucia e Caprile. Da Cortina d'Ampezzo c'è la possibilità di proseguimento per Dobbiaco e San Candido con la Società SAD. La prenotazione è obbligatoria ed è contestuale all'acquisto del biglietto. E' possibile acquistare il biglietto on line cliccando il carrello in parte all'orario qui sopra pubblicato. 結局、右上のAcquistaをクリック、 イタリア語なので簡単（なはず）です。 Procedi con l'acquistoをクリック、 Scelta dei titoli di viaggio Direzione Venezia-Cortina Tipo di viaggio andata e ritorno Dataは適当に来週にでも、 Data 14/07/2015 Data ritorno 14/07/2015 Avanti Fermata di partenza Venezia P.zzale Roma Orario di partenza 7:50 Fermata di arrivo Cortina d'Ampezzo Orario di arrivo 10:35 Orario di partenza della corsa di ritorno 15:30 Orario di arrivo della corsa di ritorno 18:15 Venezia - P.zzale Roma - Cortina d'Ampezzo (AR) (€ 25,80) Numero di bagagli al seguitoは日帰りならゼロでも良いが、 折角無料なので、Qt:1 Avanti Scelta posti andataが出るので、一番前 1 liberoをクリックするとpasseggero空欄になるので1を入れてOK、 Scelta posti ritornoも同じ一番前 で、prenotatoに変わる。 1. Destinazione, titoli di viaggio, opzioni e informazioni Venezia - P.zzale Roma - Cortina d'Ampezzo (AR) - 14/07/2015 07:50 (durata: 165 minuti) € 25,80 Quantità 1 Quantità 1 (€ 0,00) € 25,80、 Andata posto 1: 1 Ritornoposto 1: 1 Acquistaで、 Dati acquirente Nome * Cognome * Indirizzo email * Cellulare * だけが必須、I campi contrassegnati con * sono obbligatori Avanti（先へ） Riepilogo ここまでは行けます。 ダミーだと先に進めないようなので、実名でやってみてください。 あまりできが良くないですね（往復なのに片道しか出ず、一度片道に して往復にすると漸く復路が出るとか）。indietro（前に戻る）を押すと、 全部はじめからになったり。 Inoltre, presso le biglietterie ATVO ed agenzie autorizzate elencate nella sezione "Biglietterie e Rivendite". なので、有人オフィスで買うほうが健康には良い（このサイトは ストレスのもと）かも。
