ヴェネチアの空港→サンマルコ広場まで

的を射ています

海上からの侵入って、まさにその通りで、
情緒がありますよね。

>ぼったくりだしホテルは狭くて高くてひどいしと色々難点だらけ
>評価は真っ二つに分かれる

というのも同意します。
さまざまな視点から捉えることが大切だし、評価は
人それぞれなのです。

このような回答がまだあることは救いです。

空港からはAlilaguna

が正式名称（会社名）でしょう。
でも、空港サイトにも、
Dove prendere il vaporetto?とあるので、
それも言うのでしょう。ただし、通常のvaporetto（本島内、島間の水上路線バス）
とは運航会社が異なるので、同じチケットでは乗れません。

www.alilaguna.it
空港からS.Marcoへは2ルートで、Murano島、Lido島経由の青線か、
まず、本当に入り、大運河を通過するオレンジ線。
当然、前者のほうが若干ですが、時間が掛かります。赤線もあり、寄り道が
少ないのですが、夏場だけ（La linea è stagionale (aprile - ottobre).）なので無視。

orario Linea Bluを見れば明らかですが、30毎で90分掛かります。観光がてらに利用する
つもりでないと・・・。

orario Linea Arancioも頻度は同じ、約20分短縮です。

船酔いはまずしないタイプですが、日本人の場合、長距離フライトをこなしてきた
ばかりであることが多く、景色も島に入るまでは面白みがないため、眠りこける
だけでしょう。強いて利点を挙げれば、安価（Tariffe:Aeroporto Lido o Venezia o
Terminal Crociere C/S 15 € A/R 27 €）に直接島に入れるくらいです。これが
タクシー（勿論水上なので、Motoscafo、モーターボート）になれば、一桁違ってきます。
ただし、タクシーの場合、直接宿に着けられる（高級なところは皆持っている）
ので、歩くことが不要になります。数人なら、そのほうが断然楽です。
料金は、
partenza Aeroporto Marco Polo arrivo Hotel a Venezia 100,00 €。

>また、ヴァポレットの一回券(片道)が60分有効とありますが、

この部分が、混同しているという箇所です。
恐らく、観光用のプランを使うので、1回きりはないでしょう。

Alilagunaは決して安くないし、時間も掛かるので、島（の入口）まで地上を行き、
後は船、まさにvaporettoのほうが明らかに早く着けます。この間（Piazzale Roma-ホテル）
をMotoscafoにするくらいなら、はじめからこれを使うべきでしょう。

身軽なら、Alilagunaのオレンジ線で、F.te.Noveまで行き、徒歩で宿まで、
または、Pl. Romaから徒歩も可能ですが、通常の日本人観光客の荷物なら
無理でしょう。

ああ、内海だし、嵐でもない限り、揺れはほとんどありません。むしろ退屈が苦痛な
だけです。

ヴァポレット、酔いませんでした。

60分の1回券は乗船してからの時間です。

私も船酔いしやすい体質ですがこのヴァポレットは全然大丈夫でした。

というか回りの景色に気を取られて酔っている暇がありません。

ロ－マ広場から2番の急行でサンマルコ広場まで行けばさほど時間はかかりません。
急行でない普通のヴァポレトは35分かかりますが2番の急行なら25分以内にはサンマルコ広場まで到着します。

空港～ロ－マ広場はバス、ローマ広場～サンマルコ広場はヴァポレットをご利用下さい。
ヴァポレット、皆同じ方向に顔を向けて乗船しているので面白いです。

Vaporetto？

Alilagunaの船もヴァポレットと呼ぶのかどうか知りませんが、ベネチア島内を運行するACTVのものとは運賃体系他別物です。外海ではけっこう揺れました。

時間は意外とかかります。運賃は片道€15くらいですが、他に24時間（乗り放題）切符などがあります。
http://www.alilaguna.it